Translations by Nyan Cat

Nyan Cat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
40.
Arcade
2011-09-24
Gry zręcznościowe
62.
Themes & Tweaks
2011-09-24
Motywy & Ulepszenia
72.
Last sync %s
2011-09-24
Ostatnia synchronizacja %s
73.
Last sync yesterday %s
2011-09-24
Ostatnia synchronizacja wczoraj %s
74.
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
2011-09-24
Aby zsynchronizować z innym komputerem, wybierz "Synchronizuj pomiędzy komputerami" z tamtego komputera.
80.
Version %s or later not available.
2011-09-24
Wersja %s lub późniejsza nie dostępna.
96.
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
2011-09-24
%s jest wbudowaną aplikacją Debiana, jej odinstalowanie może spowodować, że późniejsze aktualizacje będą niekompletne. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?
176.
Sync Between Computers…
2011-09-24
Synchronizuj pomiędzy komputerami...
221.
Internal Error
2011-09-24
Błąd Wewnętrzny
226.
Lets you choose from thousands of applications available.
2011-09-24
Pozwala Ci wybrać z pośród tysiędzy dostępnych aplikacji.
284.
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
2011-09-24
Instalacja %(amount)s elementu
295.
%(pkgname)s <span color="%(color)s">updated %(time)s</span>
2011-09-24
%(pkgname)s <span color="%(color)s">aktualizowany %(time)s</span>
301.
Stop Syncing “%s”
2011-09-24
Przestań synchronizować "%s"
346.
Developer Web Site
2011-08-08
Strona programisty
401.
For version %(version)s
2011-09-24
Dla wersji %(version)s
402.
For this version (%(version)s)
2011-09-24
Dla tej wersji (%(version)s)
421.
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
2011-09-24
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
422.
No items match “%s”
2011-09-24
Nie znaleziono "%s"
423.
No items in %s match “%s”
2011-09-24
Nie znaleziono "%s" w "%s"
424.
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
2011-09-24
Spróbuj poszukać <a href="search-all/">we wszystkich kategoriach</a>
440.
%s - Screenshot
2011-09-24
%s - Zrzut ekranu
442.
You are here:
2011-09-24
Jesteś tutaj:
444.
Play
2011-09-24
Odtwórz