Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8897 of 452 results
88.
%s (already purchased)
WARNING: item.name needs to be different than
the item.name in the DB otherwise the DB
gets confused about (appname, pkgname) duplication
%s (ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਰੀਦਿਆ)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../softwarecenter/db/update.py:701
89.
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/update.py:1055
90.
Unknown repository
ਅਣਜਾਣ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
91.
Provided by Debian
ਡੇਬੀਅਨ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:49
92.
To remove %s, these items must be removed as well:
%s ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ:
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
93.
Remove All
ਸਭ ਹਟਾਓ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69 ../softwarecenter/distro/__init__.py:158 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
94.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:59 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
95.
Remove Anyway
ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਹਟਾਓ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
96.
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s ਡੇਬੀਅਨ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਅਧੂਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:70
97.
Meets the Debian Free Software Guidelines
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:81
8897 of 452 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, indermohansingh.