Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Click for fullsize screenshot
|
|
| 2011-06-11 |
ਪੂਰੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
|
|
| ~ |
You need to install this app before you can review it
|
|
| 2011-06-11 |
ਇਸ ਦਾ ਰੀਵਿਊ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
|
|
| ~ |
Go to page %d
|
|
| 2011-06-11 |
%d ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ
|
|
| ~ |
%s star rating
|
|
| 2011-06-11 |
%s ਤਾਰਾ ਰੇਟਿੰਗ
|
|
| ~ |
Add %s to the launcher?
|
|
| 2011-06-11 |
%s ਨੂੰ ਲਾਂਚਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਣਾ ਹੈ?
|
|
| ~ |
%(pkgname)s installed %(time)s
|
|
| 2011-06-11 |
%(pkgname)s %(time)s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ
|
|
| ~ |
%(pkgname)s removed %(time)s
|
|
| 2011-06-11 |
%(pkgname)s %(time)s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ
|
|
| ~ |
To show information about this item, the software catalog needs updating.
|
|
| 2011-06-11 |
ਇਸ ਆਈਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ, ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕੈਟਾਲਾਗ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Check out %(appname)s! apt:%(pkgname)s
|
|
| 2011-06-11 |
ਚੈੱਕ ਕਰੋ %(appname)s! apt:%(pkgname)s
|
|
| ~ |
%(nr_ratings)i Rating
%(nr_ratings)i Ratings
|
|
| 2011-06-11 |
%(nr_ratings)i ਰੇਟਿੰਗ
%(nr_ratings)i ਰੇਟਿੰਗ
|
|
| ~ |
This software item has no reviews yet.
|
|
| 2011-06-11 |
ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਆਈਟਮ ਲਈ ਕੋਈ ਰੀਵਿਊ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| ~ |
No screenshot
|
|
| 2011-05-10 |
ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| ~ |
Screenshot
|
|
| 2011-05-10 |
ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ
|
|
| ~ |
that's you
|
|
| 2011-05-10 |
ਇਹ ਹੋ ਤੁਸੀਂ
|
|
| ~ |
No Network Connection
|
|
| 2011-05-10 |
ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| ~ |
<small>OK</small>
|
|
| 2011-05-10 |
<small>ਠੀਕ ਹੈ</small>
|
|
| ~ |
show all
|
|
| 2011-05-10 |
ਸਭ ਵੇਖੋ
|
|
| ~ |
Add to Launcher
|
|
| 2011-05-10 |
ਲਾਂਚਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
|
|
| ~ |
Not Now
|
|
| 2011-05-10 |
ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ
|
|
| ~ |
Sorry, please try again
|
|
| 2011-05-10 |
ਅਫਸੋਸ, ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ
|
|
| ~ |
Authentication failure
|
|
| 2011-05-10 |
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| ~ |
Buy
|
|
| 2011-05-10 |
ਖਰੀਦੋ
|
|
| ~ |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2011-05-10 |
ਡਾਊਨਲੋਡ %sB, %sB ਵਿੱਚੋਂ
|
|
| ~ |
%d changes
|
|
| 2011-05-10 |
%d ਬਦਲਣੇ
|
|
| ~ |
Recommendations
|
|
| 2011-05-10 |
ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ
|
|
| ~ |
<span size="x-large">History</span>
|
|
| 2011-05-10 |
<span size="x-large">ਅਤੀਤ</span>
|
|
| ~ |
Loading Categories
|
|
| 2011-05-10 |
ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
|
|
| ~ |
Custom List
|
|
| 2011-05-10 |
ਕਸਟਮ ਲਿਸਟ
|
|
| ~ |
Search Results
|
|
| 2011-05-10 |
ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ
|
|
| ~ |
Installed since %s
|
|
| 2011-05-10 |
%s ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ
|
|
| ~ |
Buy for %s
|
|
| 2011-05-10 |
%s ਲਈ ਖਰੀਦੋ
|
|
| ~ |
Install - Free
|
|
| 2011-05-10 |
ਇੰਸਟਾਲ - ਮੁਫ਼ਤ
|
|
| ~ |
Version: %s (%s)
|
|
| 2011-05-10 |
ਵਰਜਨ: %s (%s)
|
|
| ~ |
Share via microblog
|
|
| 2011-05-10 |
ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ
|
|
| ~ |
%sB when installed
|
|
| 2011-05-10 |
%sB ਜਦੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ
|
|
| ~ |
Application Screenshot
|
|
| 2011-05-10 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ
|
|
| ~ |
%sB to be freed
|
|
| 2011-05-10 |
%sB ਖਾਲੀ ਹੋਣਗੇ
|
|
| ~ |
%sB on disk
|
|
| 2011-05-10 |
ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ %sB
|
|
| ~ |
Description
|
|
| 2011-05-10 |
ਵਰਣਨ
|
|
| ~ |
Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s).
|
|
| 2011-05-10 |
ਅਫਸੋਸ, '%s' ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ (%s)।
|
|
| ~ |
This software is available for pay.
|
|
| 2011-05-10 |
ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।
|
|
| ~ |
License:
|
|
| 2011-05-10 |
ਲਾਈਸੈਂਸ:
|
|
| ~ |
%sB to download,
|
|
| 2011-05-10 |
ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ %sB,
|
|
| ~ |
Version:
|
|
| 2011-05-10 |
ਵਰਜਨ:
|
|
| ~ |
Updates:
|
|
| 2011-05-10 |
ਅੱਪਡੇਟ:
|
|
| ~ |
Website
|
|
| 2011-05-10 |
ਵੈੱਬਸਾਈਟ
|
|
| ~ |
Total size:
|
|
| 2011-05-10 |
ਕੁੱਲ ਆਕਾਰ:
|
|
| ~ |
Connecting ... (%s%%)
|
|
| 2011-05-10 |
ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ... (%s%%)
|
|
| ~ |
Removed (close it and it'll be gone)
|
|
| 2011-05-10 |
ਹਟਾਇਆ (ਇਹ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ)
|
|
| ~ |
Upgrading...
|
|
| 2011-05-10 |
ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
