Translations by Hans Joachim Desserud
Hans Joachim Desserud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Connecting ... (%s%%)
|
|
| 2011-03-27 |
Kobler til ... (%s%%)
|
|
| ~ |
%(pkgname)s updated %(time)s
|
|
| 2011-01-02 |
%(pkgname)s oppdatert %(time)s
|
|
| ~ |
%(pkgname)s installed %(time)s
|
|
| 2011-01-02 |
%(pkgname)s installert %(time)s
|
|
| ~ |
%(pkgname)s removed %(time)s
|
|
| 2011-01-02 |
%(pkgname)s fjernet %(time)s
|
|
| ~ |
The file "%s" could not be opened.
|
|
| 2010-09-08 |
Filen "%s" kunne ikke åpnes.
|
|
| 84. |
"%s".
|
|
| 2013-01-30 |
«%s».
|
|
| 134. |
Newest first
|
|
| 2012-01-08 |
Nyeste først
|
|
| 148. |
OpenGL hardware acceleration
|
|
| 2013-01-28 |
Maskinvareakselerert OpenGL-grafikk
|
|
| 179. |
Search…
|
|
| 2010-09-08 |
Søk…
|
|
| 189. |
Repair
|
|
| 2010-09-08 |
Reparer
|
|
| 190. |
<span weight="bold" font_size="large">Items cannot be installed or removed
until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>
|
|
| 2011-01-18 |
<span weight="bold" font_size="large">Oppføringene kan ikke installeres eller fjernes
før pakkekatalogen har blitt reparert. Ønsker du å reparere den nå?</span>
|
|
| 192. |
|
|
| 2010-09-08 |
|
|
| 197. |
OK
|
|
| 2010-09-08 |
Ok
|
|
| 221. |
Internal Error
|
|
| 2010-09-08 |
Intern feil
|
|
| 225. |
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
| 2012-02-18 |
En eldre versjon av "%s" finnes i dine programvarekanaler. Installer denne kun hvis du kjenner opphavet til den.
|
|
| 230. |
%s _Help
|
|
| 2011-09-03 |
%s _Hjelp
|
|
| 277. |
Downloaded %s of %s
|
|
| 2012-01-08 |
Lastet ned %s av %s
|
|
| 293. |
%(pkgname)s <span color="%(color)s">installed %(time)s</span>
|
|
| 2011-09-03 |
%(pkgname)s <span color="%(color)s">installert %(time)s</span>
|
|
| 294. |
%(pkgname)s <span color="%(color)s">removed %(time)s</span>
|
|
| 2011-09-03 |
%(pkgname)s <span color="%(color)s">fjernet %(time)s</span>
|
|
| 295. |
%(pkgname)s <span color="%(color)s">updated %(time)s</span>
|
|
| 2011-09-03 |
%(pkgname)s <span color="%(color)s">oppdatert %(time)s</span>
|
|
| 296. |
Today
|
|
| 2011-09-03 |
I dag
|
|
| 342. |
Version
|
|
| 2011-09-03 |
Versjon
|
|
| 348. |
%s (unknown version)
|
|
| 2011-09-03 |
%s (ukjent versjon)
|
|
| 392. |
You need to install this before you can review it
|
|
| 2011-11-17 |
Du må installere programmet før du kan vurdere det
|
|
