Translations by Halvor Lyche Strandvoll
Halvor Lyche Strandvoll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add %s to the launcher?
|
|
| 2011-03-11 |
Legge til %s til launcher?
|
|
| ~ |
Welcome back! There is <a href="">%i new recommendation</a> for you.
Welcome back! There are <a href="">%i new recommendations</a> for you.
|
|
| 2011-03-11 |
Velkommen tilbake! Det er <a href="">%i new recommendation</a> for deg.
Velkommen tilbake! Det er <a href="">%i new recommendations</a> for deg.
|
|
| ~ |
Add to Launcher
|
|
| 2011-03-11 |
Legg til Launcher
|
|
| ~ |
Authentication failure
|
|
| 2010-07-26 |
Autentiseringsfeil
|
|
| ~ |
Sorry, please try again
|
|
| 2010-07-26 |
Beklager, prøv igjen
|
|
| ~ |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2010-07-26 |
Lastet ned %sB av %sB
|
|
| ~ |
%d changes
|
|
| 2010-07-26 |
%d endringer
|
|
| ~ |
<span size="x-large">History</span>
|
|
| 2010-07-26 |
<span size="x-large">Historie</span>
|
|
| ~ |
Share via microblog
|
|
| 2010-07-26 |
Del via microblog
|
|
| ~ |
Installed since %s
|
|
| 2010-07-26 |
Installert siden %s
|
|
| ~ |
Custom List
|
|
| 2010-07-26 |
Egendefinert liste
|
|
| ~ |
Installing...
|
|
| 2010-07-26 |
Installerer...
|
|
| ~ |
Version:
|
|
| 2010-07-26 |
Versjon:
|
|
| ~ |
Upgrading...
|
|
| 2010-07-26 |
Oppgraderer...
|
|
| ~ |
License:
|
|
| 2010-07-26 |
Lisens:
|
|
| ~ |
Updates:
|
|
| 2010-07-26 |
Oppdateringer:
|
|
| ~ |
Removing...
|
|
| 2010-07-26 |
Fjerner...
|
|
| ~ |
No screenshot
|
|
| 2010-07-26 |
Ingen skjermbilder
|
|
| ~ |
3D
|
|
| 2010-04-11 |
3D
|
|
| ~ |
Search Results
|
|
| 2010-02-25 |
Søkeresultater
|
|
| ~ |
Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s).
|
|
| 2010-02-25 |
Beklager, '%s' er ikke tilgjengelig for denne typen datamaskin (%s).
|
|
| ~ |
To show information about this item, the software catalog needs updating.
|
|
| 2010-02-25 |
For og vise informasjon om denne, må du oppdatere programvarekatalogen.
|
|
| 5. |
Featured
|
|
| 2010-07-26 |
Utvalgte
|
|
| 7. |
Accessories
|
|
| 2010-02-25 |
Tilbehør
|
|
| 8. |
Universal Access
|
|
| 2010-02-25 |
Universel Tilgjenglighet
|
|
| 10. |
Debugging
|
|
| 2010-02-25 |
Feilsøking
|
|
| 2010-02-25 |
Feilsøking
|
|
| 2010-02-25 |
Feilsøking
|
|
| 2010-02-25 |
Feilsøking
|
|
| 11. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2010-02-25 |
Grafisk Grensesnitt Design
|
|
| 12. |
Haskell
|
|
| 2010-02-25 |
Haskell
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2010-02-25 |
IDEer
|
|
| 14. |
Java
|
|
| 2010-02-25 |
Java
|
|
| 15. |
Libraries
|
|
| 2010-02-25 |
Biblioteker
|
|
| 16. |
Lisp
|
|
| 2010-02-25 |
Lisp
|
|
| 19. |
OCaml
|
|
| 2010-02-25 |
OCaml
|
|
| 20. |
Perl
|
|
| 2010-02-25 |
Perl
|
|
| 21. |
Profiling
|
|
| 2010-02-25 |
Profilering
|
|
| 22. |
Python
|
|
| 2010-02-25 |
Python
|
|
| 23. |
Ruby
|
|
| 2010-02-25 |
Ruby
|
|
| 24. |
Version Control
|
|
| 2010-02-25 |
Versjonskontroll
|
|
| 26. |
Education
|
|
| 2010-02-25 |
Education
|
|
| 28. |
Astronomy
|
|
| 2010-04-11 |
Astronomi
|
|
| 29. |
Biology
|
|
| 2010-04-11 |
Biologi
|
|
| 30. |
Chemistry
|
|
| 2010-04-11 |
Kjemi
|
|
| 36. |
Mathematics
|
|
| 2010-02-25 |
Matematikk
|
|
| 37. |
Physics
|
|
| 2010-04-11 |
Fysikk
|
|
| 38. |
Fonts
|
|
| 2010-02-25 |
Skrifttyper
|
|
| 39. |
Games
|
|
| 2010-02-25 |
Spill
|
|
| 40. |
Arcade
|
|
| 2010-02-25 |
Arkade
|
|
