Translations by A
A has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%(nr_ratings)i Rating
%(nr_ratings)i Ratings
|
|
| 2011-04-06 |
%(nr_ratings)i vurdering
%(nr_ratings)i vurderinger
|
|
| ~ |
Review submitted.
|
|
| 2011-04-06 |
Omtale sendt.
|
|
| ~ |
Add to Launcher
|
|
| 2011-04-05 |
Legg til i programvelgeren
|
|
| ~ |
%s will be added to the launcher when installation completes.
|
|
| 2011-04-05 |
%s vil bli lagt til programvelgeren når installasjonen er ferdig.
|
|
| ~ |
Add %s to the launcher?
|
|
| 2011-04-05 |
Legg til %s i programvelgeren?
|
|
| 116. |
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
| 2011-04-06 |
Er du sikker på du vil fjerne godkjennelsen av denne maskinen for kjøp?
|
|
| 118. |
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
| 2011-04-06 |
Fjerner du godkjennelsen av denne maskiner fra kontoen "%s", vil følgene programvare fjernes:
|
|
| 119. |
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
| 2011-04-06 |
Fjerner du godkjennelsen av denne maskinen for kjøp, vil følgene programvare fjernes:
|
|
| 170. |
©2009-2011 Canonical
|
|
| 2011-04-06 |
©2009-2011 Canonical
|
|
| 173. |
_Install
|
|
| 2010-12-25 |
_Installer
|
|
| 175. |
Deauthorize Computer…
|
|
| 2011-04-06 |
Fjern autorisering av maskinen...
|
|
| 218. |
Submit
|
|
| 2011-04-06 |
Send
|
|
| 236. |
Signing in…
|
|
| 2011-04-06 |
Logger på…
|
|
| 237. |
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
| 2011-04-06 |
For å skrive omtaler eller rapportere missbruk må du logge på med en Ubuntu Single Sign-On-konto.
|
|
| 2011-04-06 |
For å skrive anmeldelser eller rapportere missbruk må du logge på med en Ubuntu Single Sign-On-konto.
|
|
| 238. |
Login was canceled
|
|
| 2011-04-06 |
Pålogging avbrutt
|
|
| 239. |
Failed to log in
|
|
| 2011-04-06 |
Kunne ikke logge på
|
|
| 240. |
Submitting Review
|
|
| 2011-04-06 |
Sender omtale
|
|
| 241. |
Failed to submit review
|
|
| 2011-04-06 |
Kunne ikke sende omtale
|
|
| 244. |
Review %s
|
|
| 2011-04-06 |
Vurder %s
|
|
| 250. |
Review by: %s
|
|
| 2011-04-06 |
Av: %s
|
|
| 251. |
Summary:
|
|
| 2011-04-06 |
Sammendrag:
|
|
| 263. |
Sending report…
|
|
| 2011-04-06 |
Sender rapport...
|
|
| 264. |
Failed to submit report
|
|
| 2011-04-06 |
Kunne ikke sende rapport
|
|
| 265. |
Flag as Inappropriate
|
|
| 2011-04-06 |
Merk som upassende
|
|
| 267. |
Offensive language
|
|
| 2011-04-06 |
Støtende språk
|
|
| 271. |
Why is this review inappropriate?
|
|
| 2011-04-06 |
Hvorfor er denne omtalen upassende?
|
|
| 292. |
%I:%M %p
|
|
| 2011-04-06 |
%I:%M
|
|
| 312. |
%(amount)s item installed
%(amount)s items installed
|
|
| 2011-04-06 |
%(amount)s oppføring installert
%(amount)s oppføringer installert
|
|
| 326. |
Install
|
|
| 2010-12-25 |
Installer
|
|
| 331. |
Upgrade
|
|
| 2010-12-25 |
Oppgrader
|
|
| 418. |
Got an opinion?
|
|
| 2011-04-06 |
Hva mener du?
|
|
| 419. |
Be the first to contribute a review for this application
|
|
| 2011-04-06 |
Vær den første til å bidra med en omtale av dette programmet
|
|
| 445. |
Choose your distribution
|
|
| 2011-04-06 |
Velg din distribusjon
|
|
| 450. |
Missing arguments
|
|
| 2011-04-06 |
Mangler argumenter
|
|
| 451. |
Missing review-id arguments
|
|
| 2011-04-06 |
Mangler ID
|
|
