Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 33 results
15.
Libraries
(no translation yet)
In Ubuntu:
लायब्ररीज
Suggested by योगेश kulkarni
Located in ../data/software-center.menu.in.h:9
45.
Simulation
(no translation yet)
In Ubuntu:
नक्कल
Suggested by अमित अ. पाटील
Located in ../data/software-center.menu.in.h:39
60.
Multimedia
(no translation yet)
In Ubuntu:
मल्टीमीडिया
Suggested by Abhay Jayant Kadam
Located in ../data/software-center.menu.in.h:54
94.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
In Ubuntu:
जर तुम्ही %s काढुन टाकलेत तर भविष्यातील अद्ययावतांमधे <b>%s</b> संचातील नव्या गोष्टींचा समावेश असणार नाही. तुम्ही नक्की पुढे चलु इच्छीता?
Suggested by योगेश kulkarni
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:59 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
121.
Provided by Ubuntu
(no translation yet)
In Ubuntu:
उबंटूने पुरविलेले
Suggested by अमित अ. पाटील
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:86
122.
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s हे उबुंटुच्या मर्मस्थानी असणारे एक अप्लिकेशन आहे. ते जर काढुन टाकले तर भविष्यातल्या सुधारणा अपुर्ण राहु शकतात. तुम्ही नक्की पुढे चलु इच्छिता?
Suggested by योगेश kulkarni
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:108
123.
Proprietary
(no translation yet)
In Ubuntu:
स्वामित्व
Suggested by योगेश kulkarni
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
125.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
(no translation yet)
In Ubuntu:
कॅनोनिकल उबुंटु %s मध्ये आता %s साठी अद्ययावत पुरवत नाही. उबुंटुच्या नव्या आवृत्तीत अद्ययावत उपलब्ध असतील.
Suggested by योगेश kulkarni
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
126.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(appname)s करीता कॅनॉनिकल %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s पर्यंत अद्ययावत उपलब्ध करेल.
Suggested by योगेश kulkarni
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
127.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(appname)sच्या निर्मात्यांनी पुरवलेले जरुरीचे अद्ययावत कॅनॉनिकल %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s पर्यंत उपलब्ध करेल.
Suggested by योगेश kulkarni
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Abhay Jayant Kadam, Muneeb Shaikh, Rohan Deshmukh, Vaibhav S Dalvi, अमित अ. पाटील, योगेश kulkarni.