Translations by ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG)
ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Total size:
|
|
2011-02-22 |
एकूण आकार :
|
|
~ |
Version:
|
|
2011-02-22 |
आवृत्ती :
|
|
~ |
License:
|
|
2011-02-22 |
परवाना :
|
|
~ |
No screenshot
|
|
2011-02-22 |
झलक उपलब्ध नाही
|
|
~ |
Upgrading...
|
|
2011-02-22 |
अद्यावत होत आहे . . . .
|
|
~ |
Removing...
|
|
2011-02-22 |
काढत आहे . . . .
|
|
~ |
Installing...
|
|
2011-02-22 |
स्थापणा चालू अहे . . . .
|
|
~ |
Open source, with proprietary parts
|
|
2011-02-22 |
मुक्त स्तोत्र आणि काही अमुक्त भाग
|
|
~ |
The file "%s" could not be opened.
|
|
2011-02-22 |
"%s" संचिका उघडता येत नाही.
|
|
~ |
Not Found
|
|
2011-02-22 |
मिळाले नाही
|
|
~ |
3D
|
|
2011-02-22 |
३D
|
|
~ |
Get private launchpad repositories
|
|
2011-02-22 |
खाजगी launchpad repositories मिळवा.
|
|
1. |
Ubuntu Software Center
|
|
2011-02-22 |
यूबुंटु सॉफ्टवेअर केंद्र
|
|
5. |
Featured
|
|
2011-02-22 |
वैशिष्ट पूर्ण
|
|
6. |
What’s New
|
|
2011-02-22 |
नविन काय
|
|
7. |
Accessories
|
|
2011-02-22 |
शिवाय उपकरणं
|
|
8. |
Universal Access
|
|
2011-02-22 |
जागतीक प्रवेश
|
|
12. |
Haskell
|
|
2011-02-22 |
Haskell
|
|
13. |
IDEs
|
|
2011-02-22 |
IDEs
|
|
15. |
Libraries
|
|
2011-02-22 |
ग्रंथालये
|
|
16. |
Lisp
|
|
2011-02-22 |
Lisp
|
|
22. |
Python
|
|
2011-02-22 |
पायथॉण
|
|
25. |
Web Development
|
|
2011-02-22 |
Web विकास
|
|
32. |
Electronics
|
|
2011-02-22 |
इलेक्ट्रॉनिक्स
|
|
33. |
Engineering
|
|
2011-02-22 |
अभियांत्रीक
|
|
35. |
Geology
|
|
2011-02-22 |
भूशास्त्र
|
|
38. |
Fonts
|
|
2011-02-22 |
टंक
|
|
40. |
Arcade
|
|
2011-02-22 |
आरकॅड
|
|
41. |
Board Games
|
|
2011-02-22 |
पट खेळ
|
|
42. |
Card Games
|
|
2011-02-22 |
पत्ते
|
|
47. |
Graphics
|
|
2011-02-22 |
आरेखने
|
|
54. |
Viewers
|
|
2011-02-22 |
दर्शक
|
|
57. |
File Sharing
|
|
2011-02-22 |
संचिका शेयरींग
|
|
58. |
Mail
|
|
2011-02-22 |
पत्र
|
|
59. |
Web Browsers
|
|
2011-02-22 |
Web पहा
|
|
62. |
Themes & Tweaks
|
|
2011-02-22 |
विषय & चाली
|
|
65. |
Canonical Partners
|
|
2011-02-22 |
Canonical भागीदार
|
|
67. |
For Purchase
|
|
2011-02-22 |
खरेदीसाठी
|
|
68. |
Independent
|
|
2011-02-22 |
स्वतंत्र
|
|
91. |
Provided by Debian
|
|
2011-02-22 |
Debian कडून पुरवठा
|
|
95. |
Remove Anyway
|
|
2011-02-22 |
तरीही काढाच
|
|
108. |
Open source
|
|
2011-02-22 |
मुक्त स्तोत्र
|
|
112. |
Install Anyway
|
|
2011-02-22 |
तरीही स्थापीत कराच
|
|
121. |
Provided by Ubuntu
|
|
2011-02-22 |
यूबुंटूने पुरविलेले
|
|
122. |
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
2011-02-22 |
%s हे यूबुंटुच्या मर्मस्थानी असणारे एक अप्लिकेशन आहे. ते जर काढुन टाकले तर भविष्यातल्या सुधारणा अपुर्ण राहु शकतात. तुम्ही नक्की पुढे चलु इच्छिता?
|
|
125. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
2011-02-22 |
Canonical यूबुंटु %s मध्ये आता %s साठी अद्ययावत पुरवत नाही. यूबुंटुच्या नव्या आवृत्तीत अद्ययावत उपलब्ध असतील.
|
|
126. |
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
2011-02-22 |
%(appname)s करीता Canonical %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s पर्यंत अद्ययावत उपलब्ध करेल.
|
|
127. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
2011-02-22 |
%(appname)sच्या निर्मात्यांनी पुरवलेले जरुरीचे अद्ययावत Canonical %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s पर्यंत उपलब्ध करेल.
|
|
128. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
|
|
2011-02-22 |
Canonical %s साठी अद्ययावत पुरवत नाही. तृतीय पक्षी विक्रेता काही अद्ययावत पुरवु शकतो.
|
|
129. |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
2011-02-22 |
%s साठी Canonical अद्ययावत पुरवते.
|