Translations by Max Romanov
Max Romanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Accessories
|
|
| 2011-10-11 |
Стандартле
|
|
| 12. |
Haskell
|
|
| 2011-10-11 |
Haskell
|
|
| 14. |
Java
|
|
| 2011-10-11 |
Java
|
|
| 15. |
Libraries
|
|
| 2011-10-11 |
Библиотек-влак
|
|
| 16. |
Lisp
|
|
| 2011-10-11 |
Lisp
|
|
| 17. |
Localization
|
|
| 2011-10-11 |
Локаль
|
|
| 18. |
Mono/CLI
|
|
| 2011-10-11 |
Mono/CLI
|
|
| 19. |
OCaml
|
|
| 2011-10-11 |
OCaml
|
|
| 20. |
Perl
|
|
| 2011-10-11 |
Perl
|
|
| 22. |
Python
|
|
| 2011-10-11 |
Python
|
|
| 23. |
Ruby
|
|
| 2011-10-11 |
Ruby
|
|
| 26. |
Education
|
|
| 2011-10-11 |
Тунемашлан
|
|
| 27. |
Science & Engineering
|
|
| 2011-10-11 |
Шанче да инженеринг
|
|
| 28. |
Astronomy
|
|
| 2011-10-11 |
Астрономий
|
|
| 29. |
Biology
|
|
| 2011-10-11 |
Биологий
|
|
| 30. |
Chemistry
|
|
| 2011-10-11 |
Химий
|
|
| 31. |
Computer Science & Robotics
|
|
| 2011-10-11 |
Информатике да робототехнике
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2011-10-11 |
Электронике
|
|
| 33. |
Engineering
|
|
| 2011-10-11 |
Инженеринг
|
|
| 34. |
Geography
|
|
| 2011-10-11 |
Географий
|
|
| 35. |
Geology
|
|
| 2011-10-11 |
Геологий
|
|
| 36. |
Mathematics
|
|
| 2011-10-11 |
Математике
|
|
| 37. |
Physics
|
|
| 2011-10-11 |
Физике
|
|
| 38. |
Fonts
|
|
| 2011-10-11 |
Шрифт-влак
|
|
| 39. |
Games
|
|
| 2011-10-11 |
Модыш-влак
|
|
| 40. |
Arcade
|
|
| 2011-10-11 |
Аркаде-влак
|
|
| 42. |
Card Games
|
|
| 2011-10-11 |
Карт модыш-влак
|
|
| 45. |
Simulation
|
|
| 2011-10-11 |
Симулятор-влак
|
|
| 46. |
Sports
|
|
| 2011-10-11 |
Спорт модыш-влак
|
|
| 47. |
Graphics
|
|
| 2011-10-11 |
График программе-влак
|
|
| 49. |
Drawing
|
|
| 2011-10-11 |
Сӱретлаш
|
|
| 51. |
Photography
|
|
| 2011-10-11 |
Фотографий
|
|
| 55. |
Internet
|
|
| 2011-10-11 |
Интернет
|
|
| 56. |
Chat
|
|
| 2011-10-11 |
Тототлымвер
|
|
| 58. |
Mail
|
|
| 2011-10-11 |
Почто
|
|
| 59. |
Web Browsers
|
|
| 2011-10-11 |
Вот-браузер-влак
|
|
| 60. |
Multimedia
|
|
| 2011-10-11 |
Мультимедий
|
|
| 61. |
Office
|
|
| 2011-10-11 |
Офис
|
|
| 63. |
System
|
|
| 2011-10-11 |
Системе
|
|
| 65. |
Canonical Partners
|
|
| 2011-10-11 |
Canonical-ын партнер-влак
|
|
| 66. |
Unknown
|
|
| 2011-10-11 |
Палыме огыл
|
|
| 69. |
Other
|
|
| 2011-10-11 |
Весе
|
|
| 70. |
All Software
|
|
| 2011-10-11 |
Чыла программе-влак
|
|
| 71. |
All Installed
|
|
| 2011-10-11 |
Чыла шындыме программе-влак
|
|
| 76. |
Error
|
|
| 2011-10-11 |
Йоҥылыш
|
|
| 83. |
"%s",
|
|
| 2011-10-11 |
«%s»,
|
|
| 84. |
"%s".
|
|
| 2011-10-11 |
«%s».
|
|
| 170. |
©2009-2011 Canonical
|
|
| 2011-10-11 |
©2009-2011 Canonical
|
|
| 172. |
_File
|
|
| 2011-10-11 |
_Файл
|
|
| 173. |
_Install
|
|
| 2011-10-11 |
_Шындаш
|
|
