|
|
3.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
|
|
|
Y has dhywgh dowis dhyworth milyow a dowlennow yw kavadow rag Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for your system
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Y has dhywgh dowis dhyworth milyou a dowlennow yw kavadow rag'as system
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
What’s New
|
|
|
|
|
Pandr'yw nowyth
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/whats_new.menu.in.h:1
../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
|
|
|
7.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
Mandaffar
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
| In Ubuntu: |
|
Gweresoryon
|
|
|
Suggested by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
Hedhans ollgemmyn
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Developer Tools
|
|
|
|
|
Toulys displegya
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:3
|
|
|
25.
|
|
|
Web Development
|
|
|
|
|
Displegyans an wias
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:19
|
|
|
26.
|
|
|
Education
|
|
|
|
|
Adheskans
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/software-center.menu.in.h:20
|
|
|
68.
|
|
|
Independent
|
|
|
|
|
Anserhek
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:244
|
|
|
74.
|
|
|
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
|
|
|
Rag kettermynegi gans jynn amontya aral, dowisowgh "Kettermynegi yntra jynnow amontya" dhyworth an jynn amontya-na.
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
|
