Translations by Kim Hyunsoo

Kim Hyunsoo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
74.
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
2011-10-23
다른 컴퓨터와 동기화하려면, 다른 컴퓨터에서 "컴퓨터와 동기화"를 선택하세요.
226.
Lets you choose from thousands of applications available.
2011-10-23
수천개의 응용 프로그램중에서 선택할 수 있습니다.
230.
%s _Help
2011-10-23
%s_도움말
275.
Uncategorized
2011-10-23
분류되지 않음
293.
%(pkgname)s <span color="%(color)s">installed %(time)s</span>
2011-10-23
%(pkgname)s의 <span color="%(color)s">은 %(time)s 에 설치됨</span>
294.
%(pkgname)s <span color="%(color)s">removed %(time)s</span>
2011-10-23
%(pkgname)s의 <span color="%(color)s">은 %(time)s 에 삭제됨</span>
295.
%(pkgname)s <span color="%(color)s">updated %(time)s</span>
2011-10-23
%(pkgname)s의 <span color="%(color)s">은 %(time)s 에 업데이트됨</span>
300.
This computer (%s)
2011-10-23
이 컴퓨터 (%s)
301.
Stop Syncing “%s”
2011-10-23
"%s" 동기화 정지
302.
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
2011-10-23
"%(machine)s"의 아이템 %(amount)s개가 이 컴퓨터에 없음
342.
Version
2011-10-23
버젼