Translations by Jaesung

Jaesung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
~
To show information about this item, the software catalog needs updating.
2010-02-08
이 항목의 정보를 표시하기 위해 소프트웨어 목록을 업데이트해야 합니다.
~
Website
2009-10-21
웹사이트
92.
To remove %s, these items must be removed as well:
2010-02-08
%s을(를) 제거하기 위해서는 다음 항목들도 함께 제거해야 합니다:
94.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
2010-02-08
%s을(를) 제거하면 <b>%s</b> 내의 항목들은 더 이상 업데이트되지 않습니다. 계속 하시겠습니까?
122.
%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
2010-02-08
%s은(는) 우분투의 핵심 프로그램입니다. 이를 제거하면 이후의 업그레이드가 불완전해질 수 있습니다. 계속 하시겠습니까?
125.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
2009-10-15
Canonical은 우분투 %s에서의 %s에 대한 업데이트를 더이상 제공하지 않습니다. 업데이트는 새로운 버전의 우분투에서만 가능합니다.
128.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
2009-10-15
Canonical은 %s의 업데이트를 제공하지 않습니다. 써드 파티 업체에서 업데이트를 제공할 수 있습니다.
131.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
2009-10-15
Canonical은 %s의 업데이트를 제공하지 않습니다. 우분투 커뮤니티에서 업데이트를 제공할 수 있습니다.
228.
Sorry, can not open the software database
2009-10-22
죄송합니다. 소프트웨어 데이터베이스를 열 수 없습니다