Translations by FreaxTux
FreaxTux has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
75. |
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
|
|
2011-12-09 |
우분투가 설치된 컴퓨터가 여러 대 있다면, 각 컴퓨터에 설치된 소프트웨어를 비교하기 위해 각각의 목록을 온라인으로 배포할 수 잇습니다.
다른 사람들은 무엇이 설치되어 있는지 아무도 볼 수 없습니다.
|
|
365. |
By Newest First
|
|
2011-12-09 |
최신순으로
|
|
393. |
No network connection
|
|
2011-12-09 |
네트워크에 연결되지 않음
|
|
403. |
/
|
|
2011-12-09 |
/
|
|
414. |
that’s you
|
|
2011-12-09 |
본인
|
|
420. |
• %s
|
|
2011-12-09 |
• %s
|
|
421. |
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
|
|
2011-12-09 |
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
|
|
423. |
No items in %s match “%s”
|
|
2011-12-09 |
%s에 "%s"를 만족하는 항목이 없음
|
|
424. |
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
|
|
2011-12-09 |
<a href="search-all/">모든 카테고리</a>에서 찾아보기
|
|
425. |
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
|
|
2011-12-09 |
오타가 있는지 확인해 보십시오. %s를 찾고 계신가요?
|
|
426. |
Suggestions:
|
|
2011-12-09 |
제안:
|
|
427. |
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
|
|
2011-12-09 |
소프트웨어가 당신의 검색을 도울 만한 제안을 찾지 못했습니다.
|
|
429. |
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d item that matches</a> in software not maintained by Canonical
Try <a href="search-unsupported:">the %(amount)d items that match</a> in software not maintained by Canonical
|
|
2011-12-09 |
캐노니컬에서 관리하지 않는 소프트웨어에서 <a href="search-unsupported:">%(amount)d개의 일치하는 항목</a> 찾아보기
|
|
430. |
Trying suggestion ...
|
|
2011-12-09 |
제안하는 중 ...
|