Translations by Imre Balogh

Imre Balogh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
~
%s will be added to the launcher when installation completes.
2011-03-29
A(z) %s a telepítés befejeztével az indítópultba is bekerül.
~
Add to Launcher
2011-03-29
Hozzáadás az indítópulthoz
~
Welcome back! There is <a href="">%i new recommendation</a> for you.
Welcome back! There are <a href="">%i new recommendations</a> for you.
2011-03-29
Üdvözöljük! <a href="">%i Új javaslat</a> érkezett.
Üdvözöljük! <a href="">%i Új javaslatok</a> érkeztek.
~
Add %s to the launcher?
2011-03-29
Hozzáadja az indítópulthoz ezt: %s ?
~
You need to install this app before you can review it
2011-03-27
Telepíteni kell az alkalmazást, mielőtt értékelné
~
This review was written for a different version of %(app_name)s (Version: %(version)s)
2011-03-27
Ezt az értékelést a(z) %(app_name)s másik, %(version)s verziójához írták.
~
This software item has no reviews yet.
2011-03-27
Ehhez a szoftverhez még nincsenek értékelések.
~
%(nr_ratings)i Rating
%(nr_ratings)i Ratings
2011-03-27
%(nr_ratings)i Értékelések
337.
Checking for reviews...
2011-03-27
Értékelések keresése...
356.
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
2011-03-27
Az alkalmazás eredete nem ismert, így értékelése nem lehetséges.
391.
Be the first to review it
2011-03-27
Értékelje elsőként
404.
Was this review helpful?
2011-03-27
Hasznos volt ez az értékelés?
407.
You found this review helpful.
2011-03-27
Ezt az értékelést hasznosnak találta.
409.
You found this review unhelpful.
2011-03-27
Ezt az értékelést haszontalannak találta.
417.
This app has not been reviewed yet
2011-03-27
Ezt az alkalmazást még senki sem értékelte
433.
Hint: Click a star to rate this app
2011-03-27
Tipp: a szoftver értékeléséhez válasszon egy csillagot