Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with software-center in Ubuntu Natty template software-center.

110 of 451 results
1.
Ubuntu Software Center
(no translation yet)
In Ubuntu:
Logithèque Ubuntu
Suggested by Ubuntu-QC-1 on 2014-01-31
Suggestions:
Logithèque
French software-center in Ubuntu Software Center trunk by Pierre Slamich on 2013-04-29
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
2.
Software Center
(no translation yet)
In Ubuntu:
Logithèque
Suggested by Ubuntu-QC-1 on 2014-01-31
Suggestions:
Logithèque Lubuntu
French software-center in Ubuntu Software Center trunk by Edred Thorsson on 2014-05-13
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
(no translation yet)
In Ubuntu:
Vous permet de choisir parmi les milliers d'applications disponibles pour Ubuntu
Suggested by Ubuntu-QC-1 on 2014-01-31
Suggestions:
Choisissez parmi des milliers d'applications disponibles pour Ubuntu
French software-center in Ubuntu Software Center trunk by Nicolas Delvaux on 2012-03-06
Vous permet de choisir parmi les milliers d'applications disponibles pour Lubuntu
French software-center in Ubuntu Software Center trunk by Edred Thorsson on 2014-05-13
Vous permet de choisir parmi des milliers d'applications disponibles pour Ubuntu
French software-center in Ubuntu Software Center trunk by Pierre Slamich on 2011-02-12
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
4.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Choisissez parmi des milliers d'applications disponibles pour votre système
French software-center in Ubuntu Software Center trunk by Nicolas Delvaux on 2012-03-06
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
5.
Featured
(no translation yet)
In Ubuntu:
À La une
Suggested by Ubuntu-QC-1 on 2014-01-31
Suggestions:
Sélection
French software-center in Ubuntu Software Center trunk by Pierre Slamich on 2010-08-03
Disponible
French software-center in Ubuntu Software Center trunk by crochu nicolas on 2011-04-18
Suggestions
French software-center in Ubuntu Software Center trunk by Clement Lefebvre on 2010-04-28
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
6.
What’s New
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nouveautés
Suggested by Ubuntu-QC-1 on 2014-01-31
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
7.
Accessories
(no translation yet)
In Ubuntu:
Accessoires
Suggested by Ubuntu-QC-1 on 2014-01-31
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
8.
Universal Access
(no translation yet)
In Ubuntu:
Accès universel
Suggested by Ubuntu-QC-1 on 2014-01-31
Suggestions:
Accessibilité
French software-center in Ubuntu Software Center trunk by Pierre Slamich on 2010-02-27
Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
9.
Developer Tools
(no translation yet)
In Ubuntu:
Outils de développement
Suggested by Ubuntu-QC-1 on 2014-01-31
Suggestions:
Outils pour développeur
French software-center in Ubuntu Software Center trunk by Pierre Slamich on 2010-03-21
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
10.
Debugging
(no translation yet)
In Ubuntu:
Débogage
Suggested by Ubuntu-QC-1 on 2014-01-31
Located in ../data/software-center.menu.in.h:4
110 of 451 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Patrick St-arnault, Ubuntu-QC-1.