|
|
1.
|
|
|
Ubuntu Software Center
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu Ritbúnaðar Miðdepil
|
|
|
Suggested by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
|
|
|
2.
|
|
|
Software Center
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ritbúnaðar Miðdepil
|
|
|
Suggested by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2
../softwarecenter/distro/__init__.py:55
../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
|
|
|
66.
|
|
|
Unknown
|
|
|
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ókent
|
|
|
Suggested by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:236
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
|
|
|
77.
|
|
|
_Ignore and install
|
|
|
|
|
_Skúgva til viks og legg inn
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
|
|
|
92.
|
|
|
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Fyri at taka burtur %s, mugu hesir liðirnir somuleiðis takast burtur:
|
|
|
Suggested by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89
../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
|
|
|
123.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ognar
|
|
|
Suggested by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
125.
|
|
|
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Canonical gerð ikki dagføringar longur fyri %s í Ubuntu %s. Dagføringar kunnu gerðast tøkar í einari nýggjari útgávu av Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
|
|
|
126.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Canonical kemur við avgerandi dagføringar fyri %(appname)s inntil %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
|
Suggested by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
|
|
|
129.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Canonical kemur við avgerandi dgaføringum fyri %s.
|
|
|
Suggested by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
172.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Fíla
|
|
|
Suggested by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
|
