Translations by Madis Veskimeister
Madis Veskimeister has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Removed (close it and it'll be gone)
|
|
| 2011-03-15 |
Eemaldatud (sulge ja seda pole enam)
|
|
| ~ |
Loading Categories
|
|
| 2011-03-15 |
Laeb katalooge
|
|
| 89. |
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
| 2011-03-15 |
Faili %s ei saa õigesti lugeda. Rakendust, mis selle failiga seotud oleks, ei leita tarkvara kataloogist.
|
|
| 115. |
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
| 2011-03-15 |
Oled kindel, et soovid arvutilt eemaldada õigused "%s" kontole?
|
|
| 116. |
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
| 2011-03-15 |
Oled kindel, et soovid eemaldada sellelt arvutilt ostude õiguse?
|
|
| 118. |
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
| 2011-03-15 |
Õiguste eemaldamine "%s" konto kasutamiseks sellelt arvutilt eemaldab ka ostetud tarkvara.
|
|
| 194. |
There was a problem posting this review to %s
|
|
| 2011-03-15 |
Tekkis probleem ülevaate %s postitamisel
|
|
| 2011-03-15 |
Tekkis probleem ülevaate %s postitamisel %s
|
|
| 195. |
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
| 2011-03-15 |
%s ei ole vastanud poole minuti jooksul.
|
|
| 284. |
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
|
|
| 2011-03-15 |
Lisada %(amount)s
|
|
| 307. |
Software Channels
|
|
| 2011-03-15 |
Tarkvara allikad
|
|
