Browsing English (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
110 of 243 results
74.
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
(no translation yet)
In Ubuntu:
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
Suggested by Shayne White
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
75.
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
Suggested by Shayne White
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
77.
_Ignore and install
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Ignore and install
Suggested by Shayne White
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
79.
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
(no translation yet)
In Ubuntu:
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
Suggested by Shayne White
Located in ../softwarecenter/db/application.py:236 ../softwarecenter/db/application.py:382 ../softwarecenter/db/application.py:546 ../softwarecenter/db/application.py:580
86.
People Also Installed
(no translation yet)
In Ubuntu:
People Also Installed
Suggested by Shayne White
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:214 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:426
88.
%s (already purchased)
WARNING: item.name needs to be different than
the item.name in the DB otherwise the DB
gets confused about (appname, pkgname) duplication
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s (already purchased)
Suggested by Shayne White
Located in ../softwarecenter/db/update.py:701
89.
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
(no translation yet)
In Ubuntu:
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalogue. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
Suggested by Shayne White
Located in ../softwarecenter/db/update.py:1055
90.
Unknown repository
(no translation yet)
In Ubuntu:
Unknown repository
Suggested by Shayne White
Located in ../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
97.
Meets the Debian Free Software Guidelines
(no translation yet)
In Ubuntu:
Meets the Debian Free Software Guidelines
Suggested by Shayne White
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:81
98.
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
(no translation yet)
In Ubuntu:
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
Suggested by Shayne White
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:83
110 of 243 results

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cameron White, Daniel LeBlanc, Dylan McCall, Luke Hollins, Mark, Shayne White, Stephen Brown, Wade Pedersen, mike mcneely.