Translations by Shayne White
Shayne White has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 157. |
This software requires a CD drive, but none are currently connected.
|
|
| 2013-07-08 |
This software requires a CD drive, but none are currently connected.
|
|
| 158. |
This software requires a CD burner, but none are currently connected.
|
|
| 2013-07-08 |
This software requires a CD burner, but none are currently connected.
|
|
| 159. |
This software requires a DVD drive, but none are currently connected.
|
|
| 2013-07-08 |
This software requires a DVD drive, but none are currently connected.
|
|
| 160. |
This software requires a DVD burner, but none are currently connected.
|
|
| 2013-07-08 |
This software requires a DVD burner, but none are currently connected.
|
|
| 161. |
This software requires a floppy disk drive, but none are currently connected.
|
|
| 2013-07-08 |
This software requires a floppy disk drive, but none are currently connected.
|
|
| 162. |
This computer does not have graphics fast enough for this software.
|
|
| 2013-07-08 |
This computer does not have graphics fast enough for this software.
|
|
| 163. |
Sorry, this software is not available in your region.
|
|
| 2013-07-08 |
Sorry, this software is not available in your region.
|
|
| 164. |
a few minutes ago
|
|
| 2013-07-08 |
a few minutes ago
|
|
| 165. |
%(min)i minute ago
%(min)i minutes ago
|
|
| 2013-07-08 |
%(min)i minute ago
%(min)i minutes ago
|
|
| 166. |
%(hours)i hour ago
%(hours)i hours ago
|
|
| 2013-07-08 |
%(hours)i hour ago
%(hours)i hours ago
|
|
| 167. |
%(days)i day ago
%(days)i days ago
|
|
| 2013-07-08 |
%(days)i day ago
%(days)i days ago
|
|
| 176. |
Sync Between Computers…
|
|
| 2013-07-08 |
Sync Between Computers…
|
|
| 184. |
_New Applications in Launcher
|
|
| 2013-07-08 |
_New Applications in Launcher
|
|
| 187. |
Updating software catalog…
|
|
| 2013-07-02 |
Updating software catalogue…
|
|
| 194. |
There was a problem posting this review to %s
|
|
| 2013-07-08 |
There was a problem posting this review to %s
|
|
| 195. |
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
| 2013-07-08 |
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
| 196. |
Retry
|
|
| 2013-07-08 |
Retry
|
|
| 208. |
label
|
|
| 2013-07-08 |
label
|
|
| 209. |
Thank you.
|
|
| 2013-07-08 |
Thank you.
|
|
| 210. |
Report
|
|
| 2013-07-08 |
Report
|
|
| 211. |
Error Details
|
|
| 2013-07-08 |
Error Details
|
|
| 212. |
<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>
|
|
| 2013-07-08 |
<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>
|
|
| 213. |
<small>More…</small>
|
|
| 2013-07-08 |
<small>More…</small>
|
|
| 214. |
Yes
|
|
| 2013-07-02 |
Yes
|
|
| 215. |
No
|
|
| 2013-07-02 |
No
|
|
| 216. |
You have started a review, are you really sure you want to cancel now?
|
|
| 2013-07-02 |
You have started a review, are you really sure you want to cancel now?
|
|
| 217. |
Publish
|
|
| 2013-07-02 |
Publish
|
|
| 218. |
Submit
|
|
| 2013-07-02 |
Submit
|
|
| 219. |
The file “%s” does not exist.
|
|
| 2013-07-08 |
The file “%s” does not exist.
|
|
| 220. |
The file “%s” is not a software package.
|
|
| 2013-07-08 |
The file “%s” is not a software package.
|
|
| 222. |
The file “%s” could not be opened.
|
|
| 2013-07-08 |
The file “%s” could not be opened.
|
|
| 226. |
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
| 2013-07-08 |
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
| 227. |
Provided by openSUSE
|
|
| 2013-07-08 |
Provided by openSUSE
|
|
| 230. |
%s _Help
|
|
| 2013-07-08 |
%s _Help
|
|
| 232. |
Failed to delete review
|
|
| 2013-07-02 |
Failed to delete review
|
|
| 233. |
Server's response was:
|
|
| 2013-07-08 |
Server's response was:
|
|
| 234. |
%s
%s
|
|
| 2013-07-08 |
%s
%s
|
|
| 235. |
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
|
|
| 2013-07-08 |
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
|
|
| 236. |
Signing in…
|
|
| 2013-07-08 |
Signing in…
|
|
| 237. |
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
| 2013-07-02 |
To review software or to report abuse you need to sign in to an Ubuntu One account.
|
|
| 238. |
Login was canceled
|
|
| 2013-07-02 |
Login was canceled
|
|
| 239. |
Failed to log in
|
|
| 2013-07-02 |
Failed to log in
|
|
| 240. |
Submitting Review
|
|
| 2013-07-02 |
Submitting Review
|
|
| 241. |
Failed to submit review
|
|
| 2013-07-02 |
Failed to submit review
|
|
| 242. |
Review submitted
|
|
| 2013-07-02 |
Review submitted
|
|
| 243. |
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
| 2013-07-08 |
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
| 244. |
Review %s
|
|
| 2013-07-08 |
Review %s
|
|
| 245. |
Modify Your %(appname)s Review
|
|
| 2013-07-08 |
Modify Your %(appname)s Review
|
|
| 246. |
Modify
|
|
| 2013-07-08 |
Modify
|
|
| 247. |
Updating your review
|
|
| 2013-07-08 |
Updating your review
|
|
