Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
18 of 8 results
149.
This software requires a camera, but none are currently connected
A aquest programa li cal una càmera, però no n'hi ha cap de connectada.
Translated by Alba Mendez on 2012-03-03
Reviewed by David Planella on 2012-03-05
Located in ../softwarecenter/hw.py:40
151.
This software requires a joystick, but none are currently connected.
A aquest programa li cal una palanca de control, però no n'hi ha cap de configurada.
Translated by Joan Duran on 2012-03-28
Reviewed by David Planella on 2012-03-29
Located in ../softwarecenter/hw.py:55
157.
This software requires a CD drive, but none are currently connected.
A aquest programa li cal una unitat de CD, però no n'hi ha cap de connectada.
Translated by Alba Mendez on 2012-03-03
Reviewed by David Planella on 2012-03-05
Located in ../softwarecenter/hw.py:66
158.
This software requires a CD burner, but none are currently connected.
A aquest programa li cal un enregistrador de CD, però no n'hi ha cap de connectat.
Translated by Alba Mendez on 2012-03-03
Reviewed by David Planella on 2012-03-05
Located in ../softwarecenter/hw.py:68
159.
This software requires a DVD drive, but none are currently connected.
A aquest programa li cal una unitat de DVD, però no n'hi ha cap de connectada.
Translated by Alba Mendez on 2012-03-03
Reviewed by David Planella on 2012-03-05
Located in ../softwarecenter/hw.py:70
160.
This software requires a DVD burner, but none are currently connected.
A aquest programa li cal un enregistrador de DVD, però no n'hi ha cap de connectat.
Translated by Alba Mendez on 2012-03-03
Reviewed by David Planella on 2012-03-05
Located in ../softwarecenter/hw.py:72
161.
This software requires a floppy disk drive, but none are currently connected.
A aquest programa li cal una unitat de disquet, però no n'hi ha cap de connectada.
Translated by Alba Mendez on 2012-03-03
Reviewed by David Planella on 2012-03-05
Located in ../softwarecenter/hw.py:74
340.
Connected
Connectat
Translated and reviewed by David Planella on 2011-07-18
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1076
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Daniel Alomar i Claramonte, David Planella, Davidmp, Gerardb, J., Joan Duran, Josep, Josep Sànchez, Lluis Garcia Rovira, Ruben Comino, Sergio Oller, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, marc, tretze671.