Translations by xskydevilx
xskydevilx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 176. |
Sync Between Computers…
|
|
| 2011-09-02 |
Sinhronizacija računara...
|
|
| 219. |
The file “%s” does not exist.
|
|
| 2011-09-02 |
Datoteka“%s” ne postoji.
|
|
| 220. |
The file “%s” is not a software package.
|
|
| 2011-09-02 |
Datoteka “%s” nije u paketu softvera.
|
|
| 222. |
The file “%s” could not be opened.
|
|
| 2011-09-02 |
“%s” datoteka ne može biti otvorena.
|
|
| 226. |
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
| 2011-09-02 |
Dopuštava vam da izaberete između hiljade aplikacija.
|
|
| 227. |
Provided by openSUSE
|
|
| 2011-09-02 |
Obezbjeđen od OpenSUSE
|
|
| 230. |
%s _Help
|
|
| 2011-09-02 |
%s _Pomoć
|
|
| 296. |
Today
|
|
| 2011-09-02 |
Danas
|
|
| 304. |
Progress
|
|
| 2011-09-02 |
Napredak
|
|
| 342. |
Version
|
|
| 2011-09-02 |
Verzija
|
|
| 344. |
Total size
|
|
| 2011-09-02 |
Ukupna veličina
|
|
| 345. |
License
|
|
| 2011-09-02 |
Licenca
|
|
| 348. |
%s (unknown version)
|
|
| 2011-09-02 |
%s (nepoznata verzija)
|
|
| 363. |
By Name
|
|
| 2011-09-02 |
Po imenu
|
|
| 364. |
By Top Rated
|
|
| 2011-09-02 |
Po najbolje ocijenjenim
|
|
| 365. |
By Newest First
|
|
| 2011-09-02 |
Po novijima
|
|
| 366. |
By Relevance
|
|
| 2011-09-02 |
Po važnosti
|
|
| 381. |
More
|
|
| 2011-09-02 |
Više
|
|
| 393. |
No network connection
|
|
| 2011-09-02 |
Nema mrežnih veza
|
|
| 394. |
Connect to the Internet to see more reviews.
|
|
| 2011-09-02 |
Povežite se na Internet da biste vidjeli više recenzija.
|
|
| 401. |
For version %(version)s
|
|
| 2011-09-02 |
Za verziju %(version)s
|
|
| 402. |
For this version (%(version)s)
|
|
| 2011-09-02 |
Za ovu verziju (%(version)s)
|
|
| 403. |
/
|
|
| 2011-09-02 |
/
|
|
| 414. |
that’s you
|
|
| 2011-09-02 |
to ste vi
|
|
| 424. |
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
|
|
| 2011-09-02 |
Pokušajte da potražite <a href="search-all/">sve kategorije</a>
|
|
| 425. |
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
|
|
| 2011-09-02 |
Provjerite da li ste pravilno napisali. Da li ste mislili: %s?
|
|
| 426. |
Suggestions:
|
|
| 2011-09-02 |
Prijedlozi:
|
|
| 427. |
Software Center was unable to come up with any suggestions that may aid you in your search
|
|
| 2011-09-02 |
Softverski Centar nije mogao da ponudi prijedloge da vam pomogne u pretrazi
|
|
| 430. |
Trying suggestion ...
|
|
| 2011-09-02 |
Pokušavanje prijedloga...
|
|
| 444. |
Play
|
|
| 2011-09-02 |
Pokreni
|
|
