Ubuntu Software Center

Browsing Breton translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

426.

English:

Suggestions:

Current Breton:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Kuzulioù :

Suggested by Denis on 2012-12-18

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:162

431.

English:

Current Breton:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Klask

Suggested by Denis on 2013-10-21

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchentry.py:61

435.

English:

Poor

1 star rating

Current Breton:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Gwan

Suggested by Denis on 2013-10-21

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:515

437.

English:

Good

3 star rating

Current Breton:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Mat

Suggested by Denis on 2013-10-21

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:517

438.

English:

Excellent

4 star rating

Current Breton:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Mat dispar

Suggested by Denis on 2012-12-18

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:518

439.

English:

No screenshot available

Current Breton:

(no translation yet)

In Ubuntu:

N'eus tapadenn skramm ebet hegerz

Suggested by Alan on 2010-05-08

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111

440.

English:

%s - Screenshot

Current Breton:

(no translation yet)

In Ubuntu:

%s - Tapadenn-skramm

Suggested by Jérémy Le Floc'h on 2010-02-05

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257

442.

English:

You are here:

Current Breton:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Amañ emaoc'h

Suggested by Alan on 2010-05-08

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:384

443.

English:

Navigates to the %s page.

Current Breton:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Merdeiñ a ra betek ar bajennad %s.

Suggested by Alan on 2010-05-08

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:1063

444.

English:

Play

Current Breton:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Lenn

Suggested by Denis on 2013-10-21

Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:106 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:123 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:130 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:140 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:145

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Denis, Gwenn M, Jérémy Le Floc'h.