Translations by Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
In a future version of Ubuntu, the Center will also allow software purchases.
|
|
| 2010-04-02 |
У майбутніх версіях Ubuntu Центром можна буде скористатися для придбання програмного забезпечення.
|
|
| ~ |
Currently, all software in Ubuntu Software Center is free of charge.
|
|
| 2010-04-02 |
У поточній версії Центру програм Ubuntu передбачено роботу лише з безкоштовними програмами.
|
|
| ~ |
Most of this software is developed as <firstterm>open source</firstterm>, which means anyone is allowed to alter it and redistribute it for any price. Ubuntu developers, Debian developers, and others package the software available in Ubuntu Software Center, and make it available to you for free.
|
|
| 2010-04-02 |
Більшу частину цього програмного забезпечення розроблено як <firstterm>програмне забезпечення з відкритим кодом</firstterm>. Це означає, що будь-хто може змінювати його і поширювати за довільно встановленою ціною. Розробники Ubuntu, розробники Debian та інші розробники програмного забезпечення, з яким ви маєте справу у Центрі програм Ubuntu, надають вам програмне забезпечення безкоштовно.
|
|
| 1. |
en
|
|
| 2010-04-02 |
uk
|
|
| 4. |
Michael
|
|
| 2010-04-02 |
Michael
|
|
| 5. |
Vogt
|
|
| 2010-04-02 |
Vogt
|
|
| 7. |
Matthew
|
|
| 2010-04-02 |
Matthew
|
|
| 8. |
Paul
|
|
| 2010-04-02 |
Paul
|
|
| 9. |
Thomas
|
|
| 2010-04-02 |
Thomas
|
|
| 11. |
Andrew
|
|
| 2010-04-02 |
Andrew
|
|
| 12. |
Higginson
|
|
| 2010-04-02 |
Higginson
|
|
| 14. |
How to install and remove software in Ubuntu.
|
|
| 2010-04-02 |
Як встановлювати і вилучати програмне забезпечення в Ubuntu.
|
|
| 15. |
What is Ubuntu Software Center?
|
|
| 2010-04-02 |
Для чого призначено «Центр програм»?
|
|
| 16. |
Ubuntu Software Center is a virtual catalog of thousands of free applications and other software to make your Ubuntu computer more useful.
|
|
| 2010-04-02 |
Центр програм Ubuntu — це віртуальний каталог тисяч вільних програм та іншого програмного забезпечення, за допомогою якого ви зможете використати всі можливості вашого комп’ютера в Ubuntu.
|
|
| 17. |
You can find software by category or by searching, and you can install an item with the click of a button.
|
|
| 2010-04-02 |
Ви можете знаходити програмне забезпечення за категоріями або безпосереднім пошуком. Встановити знайдену програму можна простим наведенням вказівника миші на відповідний пункт з наступним клацанням лівою кнопкою миші.
|
|
| 19. |
Installing software
|
|
| 2010-04-02 |
Встановлення програмного забезпечення
|
|
| 33. |
Removing software
|
|
| 2010-04-02 |
Вилучення програмного забезпечення
|
|
| 35. |
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
| 2010-04-18 |
У розділі <guilabel>Встановлене ПЗ</guilabel>, знайдіть пункт, який ви хочете вилучити.
|
|
| 39. |
Why is it asking me to remove several programs together?
|
|
| 2010-04-02 |
Чому під час вилучення одних програм система намагається вилучити інші?
|
|
| 44. |
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Customizing the menu bar</ulink>
|
|
| 2010-04-02 |
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Налаштування смужки меню</ulink>
|
|
| 45. |
What is “Canonical-maintained”?
|
|
| 2010-04-18 |
Що значить «підтримується Canonical»?
|
|
| 59. |
What if a program I want isn’t available?
|
|
| 2010-04-02 |
Що робити, якщо у списку немає потрібної мені програми?
|
|
| 63. |
What if a program doesn’t work?
|
|
| 2010-04-02 |
Що робити, якщо програма не працює?
|
|
