Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
In a future version of Ubuntu, the Center will also allow software purchases.
|
|
| 2010-04-28 |
Tulevissa Ubuntun versioissa sovellusvalikoima mahdollistaa myös ohjelmistojen ostamisen.
|
|
| 14. |
How to install and remove software in Ubuntu.
|
|
| 2010-04-28 |
Kuinka Ubuntussa asennetaan ja poistetaan sovelluksia.
|
|
| 16. |
Ubuntu Software Center is a virtual catalog of thousands of free applications and other software to make your Ubuntu computer more useful.
|
|
| 2010-04-28 |
Ubuntun sovellusvalikoima on virtuaalinen luettelo tuhansista vapaista sovelluksista ja muista ohjelmistoista, joilla voit tehdä Ubuntu-tietokoneesi entistä hyödyllisemmäksi.
|
|
| 17. |
You can find software by category or by searching, and you can install an item with the click of a button.
|
|
| 2010-04-28 |
Ohjelman voi löytää kategorian perusteella tai etsimällä. Sovelluksen asennus onnistuu vain muutamalla napsautuksella.
|
|
| 19. |
Installing software
|
|
| 2010-04-28 |
Sovellusten asentaminen
|
|
| 23. |
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
| 2010-04-28 |
Valitse <guilabel>Asenna</ guilabel>. Saatat tarvita salasanasi, ennen kuin asennus voidaan aloittaa.
|
|
| 24. |
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
| 2010-04-28 |
Asennuksen kesto riippuu asennettavan kohteen koosta, sekä tietokoneesi ja Internet-yhteytesi nopeudesta.
|
|
| 25. |
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
| 2010-04-28 |
Kun näytöllä lukee “Asennettu”, ohjelmisto on käyttövalmis.
|
|
| 33. |
Removing software
|
|
| 2010-04-28 |
Sovellusten poistaminen
|
|
| 34. |
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
| 2010-04-28 |
Poistaaksesi ohjelmistoja, tarvitset ylläpitäjän oikeudet ja Internet-yhteyden. (Jos asennus on tehty käyttämälläsi käyttäjätilillä, sinulla on ylläpitäjän oikeudet automaattisesti.)
|
|
| 35. |
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
| 2010-04-28 |
Etsi poistettava kohde <guilabel>Asennetut ohjelmistot</ guilabel> -osiosta.
|
|
| 36. |
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
| 2010-04-28 |
Valitse kohde luettelosta ja valitse <guilabel>Poista</ guilabel>. Saatat tarvita salasanaasi.
|
|
| 45. |
What is “Canonical-maintained”?
|
|
| 2010-04-28 |
Mitä tarkoittaa “Canonicalin ylläpitämät”?
|
|
