Translations by baj
baj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Cannot transfer ownership: %s
|
|
| 2016-12-16 |
Impossible de transférer la propriété : %s
|
|
| 21. |
Ownership transfer for %r successful!
|
|
| 2016-12-16 |
Transfert de propriété pour %r réussi !
|
|
| 22. |
Please confirm your choice to proceed.
|
|
| 2016-12-16 |
Veuillez confirmer votre choix.
|
|
| 23. |
Package ownership transfer
|
|
| 2016-12-16 |
Transfert de la propriété du paquet
|
|
| 37. |
Transfer ownership
|
|
| 2016-12-16 |
Transférer la propriété
|
|
| 93. |
New Owner
|
|
| 2016-12-16 |
Nouveau Propriétaire
|
|
| 139. |
Could not calculate a valid SHA3-384 digest.
|
|
| 2016-10-01 |
Impossible de calculer un résumé SHA3-384 valide.
|
|
| 140. |
Error checking upload uniqueness.
|
|
| 2016-10-01 |
Erreur pendanta vérifcation de l'unicité du téléchargement.
|
|
| 152. |
Released channels cannot be removed.
|
|
| 2016-12-16 |
Les canaux publiés ne peuvent pas être supprimés.
|
|
| 195. |
New owner has not signed latest agreement.
|
|
| 2016-12-16 |
Le nouveau propriétaire n'a pas signé l'accord en vigueur.
|
|
| 196. |
New owner has not set a namespace.
|
|
| 2016-12-16 |
Le nouveau propriétaire n'a pas défini de nom d'espace.
|
|
| 219. |
Status update for version %(version)s (%(revision)d) of %(package)s
|
|
| 2016-10-01 |
Mise à jour de l'état pour la version %(version)s (%(revision)d) de %(package)s
|
|
| 222. |
New account key registered
|
|
| 2016-10-01 |
Nouvelle clef de compte enregistrée.
|
|
| 273. |
Allow classic confinement?
|
|
| 2016-12-16 |
Autoriser le confinement classique ?
|
|
| 285. |
Snap packages only support prices in USD.
|
|
| 2016-12-16 |
Le prix des paquets Snap ne peut être exprimé qu'en dollars américains (USD).
|
|
| 729. |
Reindex and/or Prune stale %(name)s documents
|
|
| 2016-10-08 |
Réindexer et/ou élaguer les documents %(name)s corrompus
|
|
| 754. |
Ownership Transfer
|
|
| 2016-12-16 |
Transfert de propriété
|
|
| 758. |
See developer details
|
|
| 2016-12-16 |
Voir les coordonnées du développeur
|
|
| 759. |
You are about to transfer this package to:
|
|
| 2016-12-16 |
Vous allez transférer ce paquet vers :
|
|
| 835. |
Plugs
|
|
| 2016-12-16 |
Prises
|
|
| 862. |
Download SHA3-384
|
|
| 2016-10-01 |
Télécharger SHA3-384
|
|
| 929. |
Update r%(revision)s of "%(application_name)s"
|
|
| 2016-12-16 |
Version r%(revision)s de "%(application_name)s"
|
|
| 930. |
Release revision %(revision)s of "%(application_name)s"
|
|
| 2016-12-16 |
Version %(revision)s de "%(application_name)s"
|
|
| 987. |
The new key has SHA3-384 fingerprint '%(sha3_384)s'.
|
|
| 2016-12-16 |
La nouvelle clef a l'empreinte SHA3-384 « %(sha3_384)s ».
|
|
| 1009. |
Upload status:
|
|
| 2016-10-01 |
État du téléchargement[NBSP]:
|
|
| 1026. |
Update package declaration
|
|
| 2016-10-01 |
Mettre à jour la déclaration du paquet
|
|
| 1057. |
Stores you can access
|
|
| 2016-10-01 |
Magasins accessibles
|
|
| 1121. |
Review queued
|
|
| 2016-10-01 |
Révision mise en file d'attente
|
|
| 1181. |
Name registration feedback
|
|
| 2016-12-16 |
Retour sur l'enregistrement du nom
|
|
| 1189. |
Package declaration updated
|
|
| 2016-12-16 |
Déclaration du paquet mise à jour
|
|
| 1233. |
Invalid POST request, please use the form below instead.
|
|
| 2016-12-16 |
Requête POST invalide, utilisez plutôt le formulaire ci-dessous.
|
|
