SOFA Statistics

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “sofa”
  3. Spanish (es)
8 → 17 of 681 results First • • • Last
8.
vs
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vs
Translated and reviewed by Juan Eduardo Riva
Located in charting_output.py:1389 stats_output.py:390 stats_output.py:417
9.
"%(new_fldname)s" already has value labels set. Only add labels here if you wish to add to or override existing value labels

Existing labels:

%(existing_labels)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%(new_fldname)s" ya tienen etiquetas. Agregue etiquetas aquí sólo si desea agregar o reemplazar las etiquetas existentes.

Etiquetas existentes:

%(existing_labels)s
Translated and reviewed by Diego
Located in recode.py:204
10.
"%s" is not a valid number.

Either enter a valid number or the missing value character (.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" no es un numero valido.

Introduzca un número válido o el carácter del valor que falta (.)
Translated and reviewed by Andres Bracho
Located in db_grid.py:738
11.
%(laba)s and %(labb)s - %(y)s
%(laba)s y %(labb)s - %(y)s
Translated and reviewed by Sergio I.
Located in stats_output.py:752
12.
%(lower)s to < %(upper)s
%(lower)s a < %(upper)s
Translated by Diego Nicolás Bernardi
Reviewed by Hector A. Mantellini
Located in charting_output.py:349
13.
%(max)s can only be on the right side e.g. %(max)s TO 12
%(max)s sólo pueden estar a la derecha ej. %(max)s TO 12
Translated by Diego
Reviewed by Sergio I.
Located in recode.py:95
14.
%(min)s can only be on the left side e.g.%(min)s TO 12
%(min)s sólo pueden estar a la izquierda ej. %(min)s TO 12
Translated by Diego
Reviewed by Andres Bracho
Located in recode.py:92
15.
%s (Read only column)
%s (Columna de sólo lectura)
Translated by Andres Bracho
Reviewed by Sergio I.
Located in db_grid.py:1032
16.
%s has already been used as a field name
%s ya ha sido utilizado como un campo de nombre
Translated and reviewed by Juan Eduardo Riva
Located in table_config.py:269
17.
%s is not a valid field type
%s no es un tipo de campo valido
Translated and reviewed by Andres Bracho
Located in table_config.py:281
8 → 17 of 681 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Bracho, Cuperino, Daniel Manrique, David Gonzalo, Diego, Diego Nicolás Bernardi, Gandalf, Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz, Hector A. Mantellini, Hugo Tapia Silva, Jaime López Sánchez, Juan Eduardo Riva, Leonzero, Miguel adre, Sergio I., mr. Ed.