|
1.
|
|
|
At least one field contained a single dot '.'. This was converted into a missing value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Al menos un campo contenía un punto '.'. Esto fue convertido en un valor perdido
|
|
Translated and reviewed by
Andres Bracho
|
|
|
|
Located in
importer.py:691
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz
|
|
|
|
Located in
dbe_plugins/dbe_sqlite.py:150
|
|
3.
|
|
|
Filters for %(dbe)s data%(sqlite_extra_comment)s should look like this:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Los filtros para %(dbe)s data%(sqlite_extra_comment)s deben verse así:
|
|
Translated and reviewed by
Andres Bracho
|
|
|
|
Located in
filtselect.py:247
|
|
4.
|
|
|
You can view your imported data by clicking on 'Enter/Edit Data' on the main form. You'll find it in the '%s' database.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Puede ver los datos importados pulsando 'Ingresar/Editar datos' en la pantalla principal. Los encontrará en la base de datos '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Andres Bracho
|
|
|
|
Located in
importer.py:470
|
|
5.
|
|
|
or the missing value character (.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
o el valor perdido del carácter (.)
|
|
Translated and reviewed by
Andres Bracho
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:685
|
|
6.
|
|
|
(Read Only)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Sólo lectura)
|
|
Translated and reviewed by
Diego
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:81 table_config.py:435
|
|
7.
|
|
|
is not a valid datetime.
Either enter a valid date/ datetime
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
no es una fecha/hora válida.
|
|
Translated and reviewed by
Diego
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:682
|
|
8.
|
|
|
vs
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
vs
|
|
Translated and reviewed by
Juan Eduardo Riva
|
|
|
|
Located in
charting_output.py:1389 stats_output.py:390 stats_output.py:417
|
|
9.
|
|
|
"%(new_fldname)s" already has value labels set. Only add labels here if you wish to add to or override existing value labels
Existing labels:
%(existing_labels)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
"%(new_fldname)s" ya tienen etiquetas. Agregue etiquetas aquí sólo si desea agregar o reemplazar las etiquetas existentes.
Etiquetas existentes:
%(existing_labels)s
|
|
Translated and reviewed by
Diego
|
|
|
|
Located in
recode.py:204
|
|
10.
|
|
|
"%s" is not a valid number.
Either enter a valid number or the missing value character (.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
"%s" no es un numero valido.
Introduzca un número válido o el carácter del valor que falta (.)
|
|
Translated and reviewed by
Andres Bracho
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:738
|