SOFA Statistics

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “sofa”
  3. Spanish (es)
21 → 30 of 681 results First • • • Last
21.
(filtered)
(filtrado)
Translated and reviewed by Juan Eduardo Riva
Located in getdata.py:576
22.
(scroll down for details of all your database engines)
(desplace hacia abajo para detalles de todas sus bases de datos)
Translated and reviewed by Diego
Located in projects.py:415
23.
* add, delete or rename fields,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* agregar, eliminar o renombrar campos,
Translated and reviewed by Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz
Located in start.py:1091
24.
* change the data type of fields,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* cambiar el tipo de datos de los campos,
Translated and reviewed by Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz
Located in start.py:1092
25.
* recode values from one field into another
* recodificar valores de un campo a otro
Translated and reviewed by Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz
Located in start.py:1093
26.
* rename data tables,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* renombrar tablas de datos
Translated and reviewed by Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz
Located in start.py:1090
27.
... or add a new data table to the default SOFA database
...o agregue una nueva tabla a la base de datos de SOFA
Translated and reviewed by Diego
Located in dataselect.py:72
28.
... or make a new project
... o crea un nuevo proyecto
Translated and reviewed by Leonzero
Located in projselect.py:27
29.
1. Ranges use the keyword TO e.g. "150 TO 250". All keywords must be upper case, so "TO" will work but "to" will not.

2. "MIN" and "MAX" can be used in ranges e.g. "MIN TO 100", or "100 TO MAX". You can even use "MIN TO MAX" if you
want to leave out missing values.

3. "REMAINING" and "MISSING" are the two remaining keywords you can use
e.g. if you want all missing values to become 99 you would have a line with From as "MISSING", and To as 99

4. Only one condition is allowed per line. So if you want to recode <=5 and 10+ to 99 you would have one line with

"MIN TO 5" as From and 99 as To

and another line with

"10 TO MAX" as From and 99 as To.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1. Los rangos usan la palabra TO, por ejemplo: "150 TO 250". Todas las palabras clave deben ser escritas en mayúsculas, por tanto, "TO" funcionará, mientras que "to" no lo hará.

2. "MIN" y "MAX" pueden usarse en rangos, por ejemplo: "MIN TO 100", "100 TO MAX" ó incluso "MIN TO MAX", en caso de
no querer incluir los valores no determinados.

3. "REMAINING" (restantes) y "MISSING" (indeterminados) son las otras dos palabras clave que puden usarse.
Por ejemplo, para que todos los los valores indeterminados pasen a ser 99, habría una línea con inicio en "MISSING" como Desde y 99 como Hasta.

4. Sólo se permite una condición por línea. Por tanto, en caso de querer reasignar <=5 y 10+ a 99, sería necesaria una línea:
"MIN TO 5" como Desde y "99" como Hasta.
y otra línea:
"10 TO MAX" como Desde y 99 como Hasta.
Translated by Sergio I.
Reviewed by Sergio I.
Located in recode.py:201
30.
2 groups
2 grupos
Translated and reviewed by Leonzero
Located in stats_select.py:113
21 → 30 of 681 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Bracho, Cuperino, Daniel Manrique, David Gonzalo, Diego, Diego Nicolás Bernardi, Gandalf, Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz, Hector A. Mantellini, Hugo Tapia Silva, Jaime López Sánchez, Juan Eduardo Riva, Leonzero, Miguel adre, Sergio I., mr. Ed.