|
|
11.
|
|
|
%(laba)s and %(labb)s - %(y)s
|
|
|
|
|
%(laba)s y %(labb)s - %(y)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio I.
|
|
|
|
Located in
stats_output.py:752
|
|
|
12.
|
|
|
%(lower)s to < %(upper)s
|
|
|
|
|
%(lower)s a < %(upper)s
|
|
Translated by
Diego Nicolás Bernardi
|
|
Reviewed by
Hector A. Mantellini
|
|
|
|
Located in
charting_output.py:349
|
|
|
13.
|
|
|
%(max)s can only be on the right side e.g. %(max)s TO 12
|
|
|
|
|
%(max)s sólo pueden estar a la derecha ej. %(max)s TO 12
|
|
Translated by
Diego
|
|
Reviewed by
Sergio I.
|
|
|
|
Located in
recode.py:95
|
|
|
14.
|
|
|
%(min)s can only be on the left side e.g.%(min)s TO 12
|
|
|
|
|
%(min)s sólo pueden estar a la izquierda ej. %(min)s TO 12
|
|
Translated by
Diego
|
|
Reviewed by
Andres Bracho
|
|
|
|
Located in
recode.py:92
|
|
|
15.
|
|
|
%s (Read only column)
|
|
|
|
|
%s (Columna de sólo lectura)
|
|
Translated by
Andres Bracho
|
|
Reviewed by
Sergio I.
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:1032
|
|
|
16.
|
|
|
%s has already been used as a field name
|
|
|
|
|
%s ya ha sido utilizado como un campo de nombre
|
|
Translated and reviewed by
Juan Eduardo Riva
|
|
|
|
Located in
table_config.py:269
|
|
|
17.
|
|
|
%s is not a valid field type
|
|
|
|
|
%s no es un tipo de campo valido
|
|
Translated and reviewed by
Andres Bracho
|
|
|
|
Located in
table_config.py:281
|
|
|
18.
|
|
|
%s will not allow missing values to be stored
|
|
|
|
|
%s no permitirá almacenar valores vacíos
|
|
Translated and reviewed by
Diego
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:744
|
|
|
19.
|
|
|
(don't quote strings e.g. John not "John". Null for missing)
|
|
|
|
|
(no usar comillas en textos ej. John, no "John". Usar Null para los faltantes)
|
|
Translated and reviewed by
Diego
|
|
|
|
Located in
filtselect.py:96
|
|
|
20.
|
|
|
(enter a filter e.g. agegp > 5)
|
|
|
|
|
(ingrese un filtro ej. agegp > 5)
|
|
Translated and reviewed by
Diego
|
|
|
|
Located in
filtselect.py:108
|
