Translations by Hector A. Mantellini
Hector A. Mantellini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 373. |
Please check the CSS file exists or set another. Caused by error: %s
|
|
| 2011-09-12 |
Por favor chequee el archivo CSS o coloque otro. Causado por error: %s
|
|
| 396. |
Problem getting spreadsheet details.
Caused by error: %s
|
|
| 2011-09-11 |
Problemas para obtener detalles de hojas de cálculo.
Causado por el error: %s
|
|
| 400. |
Problem opening selected table.
Caused by error: %s
|
|
| 2011-09-11 |
Problemas abriendo la tabla seleccionada.
Causado por el error: %s
|
|
| 402. |
Problem signing in.
Caused by error: %s
|
|
| 2011-09-11 |
Problemas con la firma.
Causado por el error: %s
|
|
| 403. |
Problem signing in. Are you connected to the Internet?
Caused by error: %s
|
|
| 2011-09-11 |
Problemas con la firma. ¿Está conectado a Internet?
Causado por el error: %s
|
|
| 405. |
Problem with your recode configuration.
Caused by error: %s
|
|
| 2011-09-11 |
Problema con la configuración de recodificación.
Causado por el error: %s
|
|
| 409. |
Project Settings
|
|
| 2011-09-11 |
Configuración de proyecto
|
|
| 412. |
Proportion
|
|
| 2011-09-11 |
Proporción
|
|
| 413. |
Purpose
|
|
| 2011-09-11 |
Finalidad
|
|
| 415. |
Quick
|
|
| 2011-09-11 |
Rápidamente
|
|
| 416. |
Range
|
|
| 2011-09-11 |
Rango
|
|
| 428. |
Remove
|
|
| 2011-09-11 |
Quitar
|
|
| 433. |
Resize column widths
|
|
| 2011-09-11 |
Redimensionar ancho de columnas
|
|
| 434. |
Restart
|
|
| 2011-09-11 |
Reiniciar
|
|
| 445. |
Row %s
|
|
| 2011-09-11 |
Fila %s
|
|
| 456. |
SOFA Error
|
|
| 2011-09-11 |
SOFA error
|
|
| 457. |
SOFA Message
|
|
| 2011-09-11 |
SOFA Mensaje
|
|
| 462. |
SOFA Table Name:
|
|
| 2011-09-11 |
SOFA nombre de tabla:
|
|
| 469. |
Select
|
|
| 2011-09-11 |
Seleccionar
|
|
| 494. |
Show
Results
|
|
| 2011-09-11 |
Mostrar
Resultados
|
|
| 495. |
Show Results
|
|
| 2011-09-11 |
Mostrar Resultados
|
|
| 498. |
Show percent?
|
|
| 2011-09-11 |
Mostrar porcentaje
|
|
| 502. |
Sign In
|
|
| 2011-09-11 |
Iniciar sesión
|
|
| 503. |
Sign into Google Account
|
|
| 2011-09-11 |
Iniciar sesión con cuenta Google
|
|
| 506. |
Single
|
|
| 2011-09-11 |
Único
|
|
| 518. |
Source File:
|
|
| 2011-09-11 |
Archivo fuente:
|
|
| 547. |
Text
|
|
| 2011-09-11 |
Texto:
|
|
| 574. |
The two variables must be different
|
|
| 2011-09-11 |
Las dos variables deben ser diferentes
|
|
| 578. |
This report has %s rows.
|
|
| 2011-09-11 |
Este reporte tiene %s lineas.
|
|
| 580. |
This table has %(rows)s rows and %(cols)s columns. Do you wish to resize?
|
|
| 2011-09-11 |
Esta tabla tiene %(rows)s y %(cols)s columnas. ¿Deseas redimensionar?
|
|
| 581. |
This table has %s rows. Do you wish to open it?
|
|
| 2011-09-11 |
Esta tabla tiene %s lineas. ¿Deseas abrirla?
|
|
| 582. |
Tips
|
|
| 2011-09-11 |
Sugerencias
|
|
| 584. |
To
|
|
| 2011-09-11 |
A
|
|
| 588. |
Total
|
|
| 2011-09-11 |
Total
|
|
| 622. |
Update
|
|
| 2011-09-11 |
Actualizar
|
|
| 623. |
Upgrade Checking
|
|
| 2011-09-11 |
Comprobación de actualización
|
|
| 632. |
Values
|
|
| 2011-09-11 |
Valores
|
|
| 641. |
Variable to Check
|
|
| 2011-09-11 |
Variable para comprobar
|
|
| 642. |
Variable:
|
|
| 2011-09-11 |
Variable:
|
|
| 644. |
Variables %(var1)s and %(var2)s must be different
|
|
| 2011-09-11 |
Variables %(var1)s y %(var2)s deben ser diferentes
|
|
| 645. |
Variables:
|
|
| 2011-09-11 |
Variables:
|
|
| 646. |
Version %s
|
|
| 2011-09-11 |
Versión %s
|
|
| 647. |
View
|
|
| 2011-09-11 |
Mostrar
|
|
| 649. |
Waiting for a spreadsheet to be selected
|
|
| 2011-09-11 |
Esperando por hoja de cálculo a ser seleccionada
|
|
| 651. |
Waiting for sign in
|
|
| 2011-09-11 |
Esperando por inicio de sesión
|
|
| 656. |
X-axis
|
|
| 2011-09-11 |
Eje X
|
|
| 657. |
Y-axis
|
|
| 2011-09-11 |
Eje Y
|
|
| 666. |
df
|
|
| 2011-09-11 |
df
|
|
| 671. |
nominal
|
|
| 2011-09-11 |
nominal
|
|
| 672. |
ordinal
|
|
| 2011-09-11 |
ordinal
|
|
