Translations by Miguel adre
Miguel adre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 310. |
Names only data (Nominal) is just labels or names. Ordered data has a sense of order and includes Ordinal (order but no amount) and Quantitative (actual numbers).
Example of Names Only data: sports codes ('Soccer', 'Badminton', 'Skiing' etc)
Example of Ordered data: ratings of restaurant service standards (1 - Very Poor, 2 - Poor, 3 - Average etc).
|
|
| 2011-03-04 |
Menciona sólo los datos (Nominal): etiquetas o nombres. Los Datos Ordenados siguen un patrón e incluyen Ordinal (orden pero no cantidad) y Cuantitativo (números).
Ejemplo de datos sólo con nombres: códigos de deportes ('Fútbol', 'Badminton', 'Esquí' etc)
Ejemplo de datos ordenados: evaluaciones del servicio de diferentes restaurantes (1 - Muy malo, 2 - Malo, 3 - Normal etc).
|
|
| 338. |
Obs
|
|
| 2011-03-08 |
Obs
|
|
| 2011-03-04 |
Cuentas de orden
|
|
| 348. |
Or do parents of pre-schoolers get the same amount of sleep on average as parents of teenagers?
|
|
| 2011-03-04 |
o ¿Duermen las mismas horas de media los padres con hijos en edad preescolar que los de hijos adolescentes?
|
|
| 350. |
Or does average performance in IQ tests vary between morning and mid afternoon?
|
|
| 2011-03-04 |
o ¿varía la media de los resultados en tests de inteligencia según se realicen por al mañana o por la tarde?
|
|
| 351. |
Or have house values changed since the recession began?
|
|
| 2011-03-04 |
o ¿ha cambiado el precio de las casas desde el comienzo de la recesión?
|
|
| 352. |
Or is the average amount spent annually on pets different between dog, cat, and pony owners?
|
|
| 2011-03-04 |
¿o es la cantidad que gastan los dueños, como media, según sus mascotas sean perros, gatos o ponis?
|
|
| 353. |
Or is the average height different between British, Australian, Canadian, and New Zealand adults?
|
|
| 2011-03-08 |
o ¿es diferente la altura media entre adultos británicos, australianos, canadienses y neozelandeses?
|
|
| 354. |
Ordered
|
|
| 2011-03-04 |
Ordenados
|
|
| 357. |
Paired
|
|
| 2011-03-04 |
Emparejados
|
|
| 414. |
Quantity (is an amount)
|
|
| 2011-03-04 |
Magnitud (una cantidad)
|
|
| 443. |
Row %
|
|
| 2011-03-04 |
Fila %
|
|
| 449. |
Rows:
|
|
| 2011-03-04 |
Filas:
|
|
| 460. |
SOFA Statistics Report
|
|
| 2011-03-05 |
Informe estadístico de SOFA
|
|
| 464. |
SOFA focuses on the statistical tests most users need most of the time.
|
|
| 2011-03-05 |
SOFA se centra en los tests estadísticos que la mayoría de los usuarios necesitan la mayoría del tiempo.
|
|
| 467. |
Security File
|
|
| 2011-03-05 |
Archivo de seguridad
|
|
| 470. |
Select Project
|
|
| 2011-03-05 |
Seleccionar proyecto
|
|
| 471. |
Select Statistical Test
|
|
| 2011-03-05 |
Seleccionar test estadístico
|
|
| 511. |
Sort by Freq (Asc)
|
|
| 2011-03-05 |
Ordenados por frec (asc)
|
|
| 512. |
Sort by Freq (Desc)
|
|
| 2011-03-05 |
Ordenados por frec (desc)
|
|
| 513. |
Sort by Label
|
|
| 2011-03-05 |
Ordenar por etiquetas
|
|
| 514. |
Sort order
|
|
| 2011-03-05 |
Orden de clasificación
|
|
| 521. |
Standard Deviation
|
|
| 2011-03-05 |
Desviación estándar
|
|
| 523. |
Start making your selections
|
|
| 2011-03-05 |
Comience a hacer sus selecciones
|
|
| 524. |
Statistical Test
|
|
| 2011-03-05 |
Test estadístico
|
|
| 541. |
Table "%s" cannot be opened because it lacks a unique index
|
|
| 2011-03-06 |
La tabla "%s"no puede abrirse porque no tiene un índice único.
|
|
| 545. |
Tests that show if there is a difference
|
|
| 2011-03-06 |
Tests que muestran si existen diferencias
|
|
| 546. |
Tests that show if there is a relationship
|
|
| 2011-03-06 |
Tests que muestran si hay una relación
|
|
| 552. |
The Grouped By Variable and the %s variable cannot be the same
|
|
| 2011-03-06 |
Los Agrupados por Variable y la variable %s no pueden ser iguales.
|
|
| 556. |
The MS Access details are incomplete
|
|
| 2011-03-06 |
Los detalles de MS Access son incompletos
|
|
| 561. |
The MySQL details are incomplete
|
|
| 2011-03-06 |
Los detalles de MySQL son incompletos
|
|
| 562. |
The PostgreSQL details are incomplete
|
|
| 2011-03-06 |
Los detalles de PostgreSQL son incompletos
|
|
| 563. |
The SQL Server details are incomplete
|
|
| 2011-03-06 |
Los detalles de SQL Server son incompletos
|
|
| 564. |
The SQLite details are incomplete
|
|
| 2011-03-06 |
Los detalles de SQLite son incompletos
|
|
| 599. |
Unable to delete new row
|
|
| 2011-03-06 |
Imposible borrar la nueva fila
|
|
| 616. |
Unable to save new row. Invalid value in column
|
|
| 2011-03-06 |
Imposible borrar la nueva fila. Valor erroneo en la columna.
|
|
| 634. |
Variable %(text)s already used in %(oth_dim)s dimension
|
|
| 2011-03-06 |
La variable %(text)s está en uso en la dimension %(oth_dim)s
|
|
| 639. |
Variable Label:
|
|
| 2011-03-06 |
Etiquetas de variables:
|
|
| 643. |
Variables
|
|
| 2011-03-06 |
Variables
|
|
| 655. |
Within
|
|
| 2011-03-06 |
Dentro
|
|
| 660. |
You can only use letters, numbers and underscores in a SOFA name. Use another name?
|
|
| 2011-03-06 |
Sólo puede usar letras, números y guiones en un nombre en SOFA. ¿Desea usar otro nombre?
|
|
| 665. |
column
|
|
| 2011-03-06 |
columna
|
|
| 669. |
is invalid for data type
|
|
| 2011-03-08 |
no es un tipo de dato válido
|
|
| 674. |
p value
|
|
| 2011-03-08 |
valor de p
|
|
| 678. |
t statistic
|
|
| 2011-03-08 |
estadística de t
|
|
