|
|
33.
|
|
|
2 groups
|
|
|
|
|
2 Gruplar
|
|
Translated by
Ayhan YALÇINSOY
|
|
|
|
Located in
stats_select.py:113
|
|
|
34.
|
|
|
3 or more
|
|
|
|
|
3 veya daha fazla
|
|
Translated by
Ayhan YALÇINSOY
|
|
|
|
Located in
stats_select.py:117
|
|
|
35.
|
|
|
<p class='gui-msg-medium'>Example data
|
|
|
|
|
<p class='gui-msg-medium'>Örnek veri
|
|
Translated and reviewed by
Ayhan YALÇINSOY
|
|
|
|
Located in
report_table.py:919
|
|
|
36.
|
|
|
<p>There are not enough suitable variables available for this analysis. Only variables with a %s data type can be used in this analysis.</p><p>This problem sometimes occurs when numeric data is accidentally imported from a spreadsheet as text. In such cases the solution is to format the data columns to a numeric format in the spreadsheet and re-import it.</p>
|
|
|
|
|
<p>Bu analiz için kullanılabilecek kadar uygun değişken yok. Bu analizde ancak %s veri türü olan değişkenler kullanılabilir.</p><p>Bu bazen kazara hesap tablosundan sayısal veriler metin olarak içeri aktarıldığında meydana geliyor. Böyle durumlarda çözüm hesap tablosundaki veri sütunlarını sayısal bir biçimle biçimlendirin ve yeniden içe aktarın.</p>
|
|
Translated by
Ayhan YALÇINSOY
|
|
|
|
Located in
paired2var.py:235
|
|
|
37.
|
|
|
<p>Waiting for a chart to be run.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
charting_dlg.py:741
|
|
|
38.
|
|
|
<p>Waiting for an analysis to be run.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indep2var.py:361 paired2var.py:198
|
|
|
39.
|
|
|
<p>Waiting for at least one field to be configured.</p>
|
|
|
|
|
<p>En az bir alanın yapılandırılması için bekleniyor.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
table_config.py:42
|
|
|
40.
|
|
|
A file name must be supplied when importing if running in headless mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
importer.py:1111
|
|
|
41.
|
|
|
A mix of data types was found in a sample of data in "%(fldname)s". 
First inconsistency:%(details)s
Please select the data type you want this entire column imported as. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
importer.py:84
|
|
|
42.
|
|
|
A table named "%(tbl)s" already exists in the SOFA default database.
Do you want to replace it with the new data from "%(fil)s"? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%(tbl)s" isimli tablo SOFA öntanımlı veritabanında zaten var.
"%(fil)s" konumundan yeni bir veri ile değiştirlmesini ister misiniz? |
|
Translated by
Ayhan YALÇINSOY
|
|
|
|
Located in
importer.py:1077
|
