|
|
22.
|
|
|
%s will not allow missing values to be stored
|
|
|
|
|
%s kayıp değerlerin depolanmasına izin vermeyecek
|
|
Translated by
Ayhan YALÇINSOY
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:817
|
|
|
23.
|
|
|
(don't quote strings e.g. John not "John". Null for missing)
|
|
|
|
|
(metinler için tırnak işareti kullanmayın; örneğin, "Atilla" değil, Atilla. Eksik değeri boş bırakın)
|
|
Translated and reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
filtselect.py:98
|
|
|
24.
|
|
|
(enter a filter e.g. agegp > 5)
|
|
|
|
|
(bir süzgeç girin, örnek agegp > 5)
|
|
Translated by
Ayhan YALÇINSOY
|
|
|
|
Located in
filtselect.py:110
|
|
|
25.
|
|
|
(filtered)
|
|
|
|
|
(süzgeçli)
|
|
Translated and reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
getdata.py:714
|
|
|
26.
|
|
|
(scroll down for details of all your database engines)
|
|
|
|
|
(tüm veritabanı motorlarınızın
|
|
Translated and reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
projects.py:468
|
|
|
27.
|
|
|
* add, delete or rename fields,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* alan ekle, sil veya yeniden adlandır,
|
|
Translated and reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
start.py:1131
|
|
|
28.
|
|
|
* change the data type of fields,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* alanların veri tipini değiştir,
|
|
Translated and reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
start.py:1132
|
|
|
29.
|
|
|
* recode values from one field into another
|
|
|
|
|
* değerleri bir alandan diğerine yeniden kodlayın
|
|
Translated and reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
start.py:1133
|
|
|
30.
|
|
|
* rename data tables,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* veri tablolarını yeniden adlandır,
|
|
Translated and reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
start.py:1130
|
|
|
31.
|
|
|
... or add a new data table
|
|
|
|
|
... veya yeni bir veri tablosu ekle
|
|
Translated and reviewed by
Ayhan YALÇINSOY
|
|
|
|
Located in
dataselect.py:83
|
