|
1.
|
|
|
At least one field contained a single dot '.'. This was converted into a missing value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vsaj eno polje je vsebovalo piko '.'. Spremenjeno v manjkajočo vrednost.
|
|
Translated and reviewed by
Nino Rode
|
|
|
|
Located in
importer.py:691
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Nino Rode
|
|
|
|
Located in
dbe_plugins/dbe_sqlite.py:150
|
|
3.
|
|
|
You can check your imported data by clicking the 'Enter/Edit Data' button on the main form. You'll find your data in the '%s' database.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Svoje uvožene podatke lahko preveriš tako, da klikneš na gumb 'Vnesi/Uredi podatke' na glavnem obrazcu. Svoje podatke boš našel v bazi podatkov '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Nino Rode
|
|
|
|
Located in
importer.py:693
|
|
4.
|
|
|
or the missing value character (.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ali znak za manjkajoče podatke (.)
|
|
Translated and reviewed by
Nino Rode
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:757
|
|
5.
|
|
|
(Read Only)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Samo za branje)
|
|
Translated by
Nino Rode
|
|
Reviewed by
Nino Rode
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:87 table_config.py:477
|
|
6.
|
|
|
(and optionally rows)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(in po izbiri vrstice)
|
|
Translated and reviewed by
Nino Rode
|
|
|
|
Located in
report_table.py:87
|
|
7.
|
|
|
A default database is required unless the user is 'postgres'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Če uporabnik ni 'postgres', rabim osnovno bazo podatkov
|
|
Translated and reviewed by
Nino Rode
|
|
|
|
Located in
dbe_plugins/dbe_postgresql.py:521
|
|
8.
|
|
|
is not a valid datetime.
Either enter a valid date/ datetime
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ni veljaven datum in čas
Vnesite veljaven datum ali datumin čas
|
|
Translated by
Nino Rode
|
|
Reviewed by
Nino Rode
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:754
|
|
9.
|
|
|
to the default SOFA database
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
k privzeti SOFA bazi podatkov
|
|
Translated and reviewed by
Nino Rode
|
|
|
|
Located in
dataselect.py:82
|
|
10.
|
|
|
vs
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
proti
|
|
Translated by
Nino Rode
|
|
Reviewed by
Nino Rode
|
|
|
|
Located in
charting_output.py:2772 stats_output.py:512 stats_output.py:563
|