Browsing Portuguese translation

514 of 783 results
5.
(Read Only)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Apenas Leitura)
Translated and reviewed by José Anjos on 2012-04-09
Located in db_grid.py:87 table_config.py:477
6.
(and optionally rows)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in report_table.py:87
7.
A default database is required unless the user is 'postgres'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
É necessária uma base de dados a não ser que o utilizador seja 'postgres'
Translated and reviewed by José Anjos on 2012-04-09
Located in dbe_plugins/dbe_postgresql.py:521
8.
is not a valid datetime.

Either enter a valid date/ datetime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
não é uma data/hora válida.

Ou insira uma data data/hora válida
Translated and reviewed by José Anjos on 2012-04-09
Located in db_grid.py:754
9.
to the default SOFA database
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dataselect.py:82
10.
vs
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vs
Translated and reviewed by José Anjos on 2012-04-09
Located in charting_output.py:2772 stats_output.py:512 stats_output.py:563
11.
"%(new_fldname)s" already has value labels set. Only add labels here if you wish to add to or override existing value labels

Existing labels:

%(existing_labels)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in recode.py:204
12.
"%(varlbl)s" has a variable selected but the previous drop down list "%(lbl_with_no_select)s" does not.
(no translation yet)
Located in charting_dlg.py:1209
13.
"%s" is not a valid number.

Either enter a valid number or the missing value character (.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in db_grid.py:738
14.
%(laba)s and %(labb)s - %(y)s
(no translation yet)
Located in stats_output.py:752
514 of 783 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Anjos.