Browsing French translation

110 of 35 results
4.

or the missing value character (.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ou le caractère de valeur manquante (.)
Translated and reviewed by cubytus on 2011-09-21
Located in db_grid.py:757
32.
1. If you are trying to recode a range e.g. ages 1-19 into a single age group,
put 1 TO 19 in the FROM original value(s) column, not 1 in the first column and 19 in the second.

2. Ranges use the keyword TO e.g. "150 TO 250". All keywords must be upper case, so "TO" will work but "to" will not.

3. "MIN" and "MAX" can be used in ranges e.g. "MIN TO 100", or "100 TO MAX". You can even use "MIN TO MAX" if you
want to leave out missing values.

4. "REMAINING" and "MISSING" are the two remaining keywords you can use
e.g. if you want all missing values to become 99 you would have a line with From as "MISSING", and To as 99

5. Only one condition is allowed per line. So if you want to recode <=5 and 10+ to 99 you would have one line with

"MIN TO 5" as From and 99 as To

and another line with

"10 TO MAX" as From and 99 as To.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1. Si tu essaies de coder à nouveau un champ ex.âges 1-19 dans un seul groupe d'âges,
mettre 1 A 19 dans la colonne FROM original value(s), pas 1 dans la première colonne et 19 dans la deuxième.

2.Des colonnes utilisent le clavier TO ex
Translated by jonaskoeppel on 2013-12-14
Located in recode.py:337
97.
Chi Square
test du X2
Translated and reviewed by Francis Ollivier on 2011-03-02
Located in stats_select.py:12
112.
Columns can't be nested in Row Summary tables
Des colonnes ne peuvent pas être nichées dans des tableau du sommaire
Translated by jonaskoeppel on 2013-12-14
Located in dimtree.py:302
131.
Copy current output ready to paste
(no translation yet)
Located in config_output.py:463
136.
Current Output as Images/PDF
(no translation yet)
Located in config_output.py:462
138.
Currently using "%s" project settings
utilisation actuelle "%s" montages de projet
Translated by jonaskoeppel on 2013-12-14
Located in start.py:1065
142.
Data
reported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Données rapportées
Translated and reviewed by jonaskoeppel on 2014-02-22
Located in charting_dlg.py:240 charting_dlg.py:271 charting_dlg.py:323 charting_dlg.py:367
147.
Data could not be processed using available encodings
Des données ne pouvaient pas être traitées utilisant des encodages disponibles
Translated by jonaskoeppel on 2013-12-14
Located in csv_importer.py:778
168.
Default project so users can get started without having to understand projects. NB read only.
Projet défaillant donc des utilisateurs peuvent commencer sans pouvoir comprendre des projets. NB lire seulement.
Translated by jonaskoeppel on 2013-12-14
Located in projects.py:52
110 of 35 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francis Ollivier, Herve Robin, Jean-Marc, Jerome Portal, LEROY Jean-Christophe, SarahSlean, cilia, cubytus, jonaskoeppel, manuD.