SOFA Statistics

Browsing French translation

  1. Series 1.4
  2. Template “sofastats”
  3. French (fr)
21 → 30 of 783 results First • • • Last
21.
%s is not a valid field type
%s n'est pas un type de champ valide
Translated and reviewed by cubytus
Located in table_config.py:320
22.
%s will not allow missing values to be stored
%s ne peut pas stocker de champ vide
Translated and reviewed by cubytus
Located in db_grid.py:817
23.
(don't quote strings e.g. John not "John". Null for missing)
(n'utilisez pas de guillemets pour les chaînes de caractères. Exemple: Jean, pas « Jean ». Champ vide si la valeur est manquante)
Translated and reviewed by cubytus
Located in filtselect.py:98
24.
(enter a filter e.g. agegp > 5)
(saisissez un filtre, par exemple : agegp > 5)
Translated and reviewed by cubytus
Located in filtselect.py:110
25.
(filtered)
(filtré)
Translated and reviewed by cubytus
Located in getdata.py:714
26.
(scroll down for details of all your database engines)
(faites défiler vers le bas pour avoir les détails de tous vos moteurs de base de données)
Translated and reviewed by cilia
Located in projects.py:468
27.
* add, delete or rename fields,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* ajoutez, supprimez ou renommez les champs,
Translated and reviewed by cubytus
Located in start.py:1131
28.
* change the data type of fields,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* changez les type de données des champs,
Translated and reviewed by cubytus
Located in start.py:1132
29.
* recode values from one field into another
* recopiez les valeurs d'un champ à un autre
Translated and reviewed by cubytus
Located in start.py:1133
30.
* rename data tables,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* renommez les tables de données,
Translated and reviewed by cubytus
Located in start.py:1130
21 → 30 of 783 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francis Ollivier, Herve Robin, Jean-Marc, Jerome, LEROY Jean-Christophe, SarahSlean, cilia, cubytus, jonaskoeppel, manuD.