|
|
650.
|
|
|
The paired t-test is good for looking at differences in paired numerical data e.g. two values recorded for the same person at different times. The results must be adequately normal
|
|
|
|
|
Le t-test apparié est bon pour regarder les différences en données numériques appariées ex: deux valeurs enregistrées pour la même personne à des moments différents. Les résultats doivent être adéquatement normaux
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
stats_select.py:685
|
|
|
651.
|
|
|
The paired t-test is probably a good choice. The Wilcoxon Signed Ranks test may still be preferable because of its resistance to extreme outliers (isolated high or low values).
|
|
|
|
|
Le t-test apparié est probablement un bon choix. Le test Wilcoxon Signed Ranks serait encore préférable à cause de sa résistance à l'extrême outliers (valeurs isolées hautes ou basses).
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
stats_select.py:674
|
|
|
652.
|
|
|
The paired t-test may be preferable if your data is numerical and doesn't violate normality too much.
|
|
|
|
|
Le t-test apparié serait préférable si tes données sont numériques et ne violent pas assez la normalité.
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
stats_select.py:714
|
|
|
653.
|
|
|
The sofa default database "%s"must be included in the project.
|
|
|
|
|
Les défauts de données de base sofa "%s" doivent être inclus dans le projet.
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
dbe_plugins/dbe_sqlite.py:421
|
|
|
654.
|
|
|
The sofa_id is required and cannot be edited
|
|
|
|
|
Le sofa_id est requis et ne peut pas être édité
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
table_config.py:519
|
|
|
655.
|
|
|
The two variables must be different
|
|
|
|
|
Les deux variables doivent être différentes
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
normal.py:247
|
|
|
656.
|
|
|
The underlying data table has %s rows. Do you wish to export it?
|
|
|
|
|
Le tableau tendantiel des données a %s lignes. Souhaites-tu l'exporter?
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:1068
|
|
|
657.
|
|
|
The underlying data table has %s rows. Do you wish to run this analysis?
|
|
|
|
|
Le tableau tendantiel des données a %s. Souhaites-tu commander cette analyse?
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
config_output.py:619
|
|
|
658.
|
|
|
The variables selected for %s must be different.
|
|
|
|
|
Les variables sélectionnées pour %s doivent différentes.
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
charting_dlg.py:1228
|
|
|
659.
|
|
|
There are %s fields so the process of checking them all will take a while. Do you want to do a quick check only?
|
|
|
|
|
Il y a %s champs donc le processus de les chercher prendra un temps. Veux-tu faire un contrôle rapide seulement?
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
importer.py:249
|
