SOFA Statistics

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

573.

English:

Sort by Label

Current Spanish:

Ordenar por etiqueta

Translated and reviewed by Eduardo Alberto Calvo on 2012-06-21

Located in lib.py:1680

574.

English:

Sort order

Current Spanish:

Ordenar por

Translated and reviewed by Eduardo Alberto Calvo on 2012-06-21

Located in dimtree.py:667

575.

English:

Sort order

of %s:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in charting_dlg.py:244 charting_dlg.py:275 charting_dlg.py:303 charting_dlg.py:327 charting_dlg.py:371 charting_dlg.py:428

576.

English:

Sort order for categories

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in charting_dlg.py:233

577.

English:

Source

Current Spanish:

Origen

Translated and reviewed by Leonzero on 2010-06-28

Located in stats_output.py:49

578.

English:

Source File:

Current Spanish:

Archivo fuente:

Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2011-09-11

Located in importer.py:894

579.

English:

Spearman's R statistic

Current Spanish:

Estadística R de Spearman

Translated and reviewed by Cuperino on 2011-07-02

Located in stats_output.py:572

580.

English:

Speed

Current Spanish:

Velocidad

Translated and reviewed by Leonzero on 2010-06-28

Located in anova.py:49

581.

English:

Standard Deviation

Current Spanish:

Desviación estándar

Translated and reviewed by Miguel adre on 2011-03-05

Located in my_globals.py:97 stats_output.py:101 stats_output.py:233

582.

English:

Start again with a fresh sign in

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in gdata_downloader.py:94

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andres Bracho, Cuperino, Daniel Manrique, Diego, Diego Nicolás Bernardi, Eduardo Alberto Calvo, Gabriel Mendivil, Gandalf, Giancarlo, Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz, Hector A. Mantellini, Hugo Tapia Silva, Jaime López Sánchez, Juan Eduardo Riva, Leonzero, Miguel adre, Ruben Diaz, Sergio I., Willy Aguirre, shazan25.