|
32.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
recode.py:337
|
|
33.
|
|
|
2 groups
|
|
|
|
2 grupos
|
|
Translated and reviewed by
Leonzero
|
|
|
|
Located in
stats_select.py:113
|
|
34.
|
|
|
3 or more
|
|
|
|
3 o más
|
|
Translated and reviewed by
Leonzero
|
|
|
|
Located in
stats_select.py:117
|
|
35.
|
|
|
<p class='gui-msg-medium'>Example data
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
report_table.py:919
|
|
36.
|
|
|
<p>There are not enough suitable variables available for this analysis. Only variables with a %s data type can be used in this analysis.</p><p>This problem sometimes occurs when numeric data is accidentally imported from a spreadsheet as text. In such cases the solution is to format the data columns to a numeric format in the spreadsheet and re-import it.</p>
|
|
|
|
<p>No se disponible de suficientes variables adecuadas para este análisis. Sólo variables con un tipo de dato %s pueden ser usadas en el análisis.</p><p>Este problema normalmente ocurre cuando un dato numérico es importado accidentalmente desde una hoja de cálculo como texto. En dichos casos, la solución está en cambiar a un formato numérico las columnas de datos de la hoja de cálculo, y luego re-importarla.</p>
|
|
Translated and reviewed by
shazan25
|
|
|
|
Located in
paired2var.py:235
|
|
37.
|
|
|
<p>Waiting for a chart to be run.</p>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
charting_dlg.py:741
|
|
38.
|
|
|
<p>Waiting for an analysis to be run.</p>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indep2var.py:361 paired2var.py:198
|
|
39.
|
|
|
<p>Waiting for at least one field to be configured.</p>
|
|
|
|
<p>Esperando por lo menos la configuración de un campo.</p>
|
|
Translated and reviewed by
shazan25
|
|
|
|
Located in
table_config.py:42
|
|
40.
|
|
|
A file name must be supplied when importing if running in headless mode.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
importer.py:1111
|
|
41.
|
|
|
A mix of data types was found in a sample of data in "%(fldname)s".
First inconsistency:%(details)s
Please select the data type you want this entire column imported as.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
importer.py:84
|