SOFA Statistics

Browsing Spanish translation

  1. Series 1.4
  2. Template “sofastats”
  3. Spanish (es)
31 → 40 of 783 results First • • • Last
31.
... or add a new data table
(no translation yet)
Located in dataselect.py:83
32.
1. If you are trying to recode a range e.g. ages 1-19 into a single age group,
put 1 TO 19 in the FROM original value(s) column, not 1 in the first column and 19 in the second.

2. Ranges use the keyword TO e.g. "150 TO 250". All keywords must be upper case, so "TO" will work but "to" will not.

3. "MIN" and "MAX" can be used in ranges e.g. "MIN TO 100", or "100 TO MAX". You can even use "MIN TO MAX" if you
want to leave out missing values.

4. "REMAINING" and "MISSING" are the two remaining keywords you can use
e.g. if you want all missing values to become 99 you would have a line with From as "MISSING", and To as 99

5. Only one condition is allowed per line. So if you want to recode <=5 and 10+ to 99 you would have one line with

"MIN TO 5" as From and 99 as To

and another line with

"10 TO MAX" as From and 99 as To.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in recode.py:337
33.
2 groups
2 grupos
Translated and reviewed by Leonzero
Located in stats_select.py:113
34.
3 or more
3 o más
Translated and reviewed by Leonzero
Located in stats_select.py:117
35.
<p class='gui-msg-medium'>Example data
(no translation yet)
Located in report_table.py:919
36.
<p>There are not enough suitable variables available for this analysis. Only variables with a %s data type can be used in this analysis.</p><p>This problem sometimes occurs when numeric data is accidentally imported from a spreadsheet as text. In such cases the solution is to format the data columns to a numeric format in the spreadsheet and re-import it.</p>
<p>No se disponible de suficientes variables adecuadas para este análisis. Sólo variables con un tipo de dato %s pueden ser usadas en el análisis.</p><p>Este problema normalmente ocurre cuando un dato numérico es importado accidentalmente desde una hoja de cálculo como texto. En dichos casos, la solución está en cambiar a un formato numérico las columnas de datos de la hoja de cálculo, y luego re-importarla.</p>
Translated and reviewed by shazan25
Located in paired2var.py:235
37.
<p>Waiting for a chart to be run.</p>
(no translation yet)
Located in charting_dlg.py:741
38.
<p>Waiting for an analysis to be run.</p>
(no translation yet)
Located in indep2var.py:361 paired2var.py:198
39.
<p>Waiting for at least one field to be configured.</p>
<p>Esperando por lo menos la configuración de un campo.</p>
Translated and reviewed by shazan25
Located in table_config.py:42
40.
A file name must be supplied when importing if running in headless mode.
(no translation yet)
Located in importer.py:1111
31 → 40 of 783 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andres Bracho, Cuperino, Daniel Manrique, Diego, Diego Nicolás Bernardi, Eduardo Alberto Calvo, Gabriel Mendivil, Gandalf, Giancarlo, Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz, Hector A. Mantellini, Hugo Tapia Silva, Jaime López Sánchez, Juan Eduardo Riva, Leonzero, Miguel adre, Ruben Diaz, Sergio I., Willy Aguirre, shazan25.