|
|
287.
|
|
|
If you choose %s , any values that are not of that type will be turned to missing.
|
|
|
|
|
Si elige %s, cualquier valor que no sea de ese tipo será convertido en Valor Perdido
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
importer.py:101
|
|
|
288.
|
|
|
If your data is numerical, you can evaluate normality by clicking on the "%s" button down the bottom left.
|
|
|
|
|
Si sus datos son numéricos, puede evaluar la normalidad hacienco clic sobre el "%s" botón en la esquina inferior izquierda.
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
stats_select.py:550 stats_select.py:562 stats_select.py:586
stats_select.py:600 stats_select.py:609 stats_select.py:617
stats_select.py:658 stats_select.py:680
|
|
|
289.
|
|
|
Import Data
|
|
|
|
|
Importar datos
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
start.py:744
|
|
|
290.
|
|
|
Import data e.g. a csv file, or a spreadsheet (Excel, Open Document, or Google Docs). To connect to databases, click on %s and configure connection settings instead.
|
|
|
|
|
Importar datos, por ejemplo con archivo csv o una hoja de cálculos(Excel, Open Document, o Google Docs). Para conectarse a bases de datos, haga clic en %s y configure las opciones de conexión.
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
start.py:1164
|
|
|
291.
|
|
|
Incorrect number of fields in %(row_msg)s. 
Expected %(n_flds)s but found %(n_row_items)s.
Faulty Row: %(vals_str)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Número de campos incorrecto en %(row_msg)s.
Se esperaban %(n_flds)s pero se encontraron %(n_row_items)s.
Fila defectuosa: %(vals_str)s |
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
importer.py:486
|
|
|
292.
|
|
|
Increasing
|
|
|
|
|
Aumentando
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
my_globals.py:168
|
|
|
293.
|
|
|
Independent
|
|
|
|
|
Independiente
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
stats_select.py:153
|
|
|
294.
|
|
|
Insert Before
|
|
|
|
|
Insertar antes
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
settings_grid.py:84
|
|
|
295.
|
|
|
Inter-Quartile Range
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
my_globals.py:103
|
|
|
296.
|
|
|
Invalid table design.
|
|
|
|
|
Diseño de tabla no válido
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
table_config.py:841
|
