|
|
713.
|
|
|
Unable to save new row. Invalid value in the "%(col_label)s" column. %(msg)s
|
|
|
|
|
No es posible guardar fila nueva. Valor inválido en la columna "%(col_label)s". %(msg)s
|
|
Translated and reviewed by
Cuperino
|
|
|
|
Located in
settings_grid.py:838
|
|
|
714.
|
|
|
Unable to save project file. Please check "%(fil_name)s" is a valid file name. 
Caused by error: %(err)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo guardar el proyecto. Por favor, comprueba si "%(fil_name)s" es un nombre de archivo válido.
Causado por el error: %(err)s |
|
Translated and reviewed by
Jaime López Sánchez
|
|
|
|
Located in
projects.py:768
|
|
|
715.
|
|
|
Unable to use an existing field name (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
recode.py:540
|
|
|
716.
|
|
|
Unable to use field name "%(fldname)s". Please only use letters, numbers and underscores. No spaces, full stops etc.
Orig error: %(err)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
importer.py:270
|
|
|
717.
|
|
|
Unable to use field names provided. Please only use letters, numbers and underscores. No spaces, full stops etc. If you want to know which field name failed, try again and do the more thorough check (say No to quick check only).
Orig error: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
importer.py:260
|
|
|
718.
|
|
|
Unable to use the selected project file. Please check name of file and its contents using %(def_proj)s as example.
Caused by error: %(err)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo usar el proyecto seleccionado. Por favor, comprueba el nombre del archivo y sus contenidos usando %(def_proj)s como en el ejemplo
Causado por el error: %(err)s |
|
Translated and reviewed by
Jaime López Sánchez
|
|
|
|
Located in
projselect.py:172
|
|
|
719.
|
|
|
Unable to use vdt file "%(entered_vdt_path)s" entered. Orig error: %(invalid_msg)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config_output.py:249
|
|
|
720.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
Actualizar
|
|
Translated and reviewed by
Hector A. Mantellini
|
|
|
|
Located in
projects.py:654 settings_grid.py:76
|
|
|
721.
|
|
|
Upgrade Checking
|
|
|
|
|
Comprobación de actualización
|
|
Translated and reviewed by
Hector A. Mantellini
|
|
|
|
Located in
prefs.py:31
|
|
|
722.
|
|
|
Upgrade to %s here
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
start.py:857
|
