|
|
290.
|
|
|
Import data e.g. a csv file, or a spreadsheet (Excel, Open Document, or Google Docs). To connect to databases, click on %s and configure connection settings instead.
|
|
|
|
|
Importar datos, por ejemplo con archivo csv o una hoja de cálculos(Excel, Open Document, o Google Docs). Para conectarse a bases de datos, haga clic en %s y configure las opciones de conexión.
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
start.py:1164
|
|
|
291.
|
|
|
Incorrect number of fields in %(row_msg)s. 
Expected %(n_flds)s but found %(n_row_items)s.
Faulty Row: %(vals_str)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Número de campos incorrecto en %(row_msg)s.
Se esperaban %(n_flds)s pero se encontraron %(n_row_items)s.
Fila defectuosa: %(vals_str)s |
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
importer.py:486
|
|
|
292.
|
|
|
Increasing
|
|
|
|
|
Aumentando
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
my_globals.py:168
|
|
|
293.
|
|
|
Independent
|
|
|
|
|
Independiente
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
stats_select.py:153
|
|
|
294.
|
|
|
Insert Before
|
|
|
|
|
Insertar antes
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
settings_grid.py:84
|
|
|
295.
|
|
|
Inter-Quartile Range
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
my_globals.py:103
|
|
|
296.
|
|
|
Invalid table design.
|
|
|
|
|
Diseño de tabla no válido
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
table_config.py:841
|
|
|
297.
|
|
|
Is "%(a)s" different from "%(b)s"?
|
|
|
|
|
¿Es "%(a)s" diferente de "%(b)s"?
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
paired2var.py:325
|
|
|
298.
|
|
|
Is there a relationship between "%(a)s" and "%(b)s"
|
|
|
|
|
Hay una relación entre "%(a)s" y "%(b)s"
|
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
chisquare.py:29
|
|
|
299.
|
|
|
Is your data for each group recorded in different rows (independent) or together on same row (paired)?
Example of Independent data: if looking at Male vs Female vocabulary we do not have both male and female scores in the same rows. Male and Female data is independent.
Example of Paired data: if looking at mental ability in the Morning vs the Evening we might have one row per person with both time periods in the same row. Morning and Evening data is paired. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿Han sido los datos para cada grupo registrados en filas diferentes (independientes) o en la misma fila (dependientes)?
Ejemplo de datos Independientes: si investigamos el vocabulario según el sexo, los datos irán en dos filas: una para Hombres y otra para Mujeres. Los datos de Hombres y Mujeres son independientes.
Ejemplo de datos Dependientes: si investigamos las habilidades mentales según el momento del día (Mañana frente a Tarde), tendremos una fila por persona, con los dos períodos en la misma fila. Los datos de Mañana y Tarde son dependientes. |
|
Translated and reviewed by
Ruben Diaz
|
|
|
|
Located in
stats_select.py:423
|
