SOFA Statistics

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

510.

English:

SAVE CHANGES?

Current Spanish:

GUARDAR CAMBIOS?

Translated and reviewed by Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz on 2011-03-06

Located in table_config.py:933

511.

English:

SELECT A STATISTICAL TEST HERE

Current Spanish:

SELECCIONE UNA PRUEBA ESTADÍSTICA AQUÍ

Translated and reviewed by Cuperino on 2011-07-02

Located in stats_select.py:292

512.

English:

SLOW IMPORT

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in ods_importer.py:71

513.

English:

SOFA - Statistics Open For All

the user-friendly, open-source statistics,

analysis & reporting package

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

SOFA - \"Statistics Open For All"\, Estadísticas Abiertas Para Todos

El paquete para análisis y reporte

de estadísticas libres, con interfaz amigable.

Translated and reviewed by Gandalf on 2011-08-07

Located in start.py:1038

514.

English:

SOFA Error

Current Spanish:

SOFA error

Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2011-09-11

Located in setup.py:112

515.

English:

SOFA Message

Current Spanish:

SOFA Mensaje

Translated and reviewed by Hector A. Mantellini on 2011-09-11

Located in setup.py:156

516.

English:

SOFA NAME ALREADY EXISTS

Current Spanish:

EL NOMBRE DE SOFA YA EXISTE

Translated and reviewed by Cuperino on 2011-07-02

Located in importer.py:1076

517.

English:

SOFA Start

Current Spanish:

Iniciar SOFA

Translated and reviewed by Cuperino on 2011-07-02

Located in start.py:427

518.

English:

SOFA Statistics Report

Current Spanish:

Informe estadístico de SOFA

Translated and reviewed by Miguel adre on 2011-03-05

Located in output.py:826

519.

English:

SOFA Table Name can't have empty spaces

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in importer.py:1162

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andres Bracho, Cuperino, Daniel Manrique, Diego, Diego Nicolás Bernardi, Eduardo Alberto Calvo, Gabriel Mendivil, Gandalf, Giancarlo, Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz, Hector A. Mantellini, Hugo Tapia Silva, Jaime López Sánchez, Juan Eduardo Riva, Leonzero, Miguel adre, Ruben Diaz, Sergio I., Willy Aguirre, shazan25.