SOFA Statistics

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

252.

English:

Get Started

Current Spanish:

Empezar

Translated and reviewed by Ruben Diaz on 2011-12-16

Located in start.py:725

253.

English:

Get help from community

Current Spanish:

Obtenga ayuda de la comunidad

Translated and reviewed by Diego on 2010-09-23

Located in start.py:847

254.

English:

Get help on-line, including screen shots and step-by-step instructions. Connect to the community. Get direct help from the developer.

Current Spanish:

Obtenga ayuda en línea, incluyendo capturas de pantalla e instrucciones paso a paso. Conéctese con la comunidad. Obtenga ayuda directa del desarrollador.

Translated and reviewed by Ruben Diaz on 2011-12-16

Located in start.py:1303

255.

English:

Get more help with %s

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in lib.py:121

256.

English:

Give Quick Feedback

Current Spanish:

Hacer comentarios breves

Translated and reviewed by Ruben Diaz on 2011-12-16

Located in start.py:389

257.

English:

Give quick feedback on SOFA

Current Spanish:

Hacer comentarios breves acerca de SOFA

Translated and reviewed by Ruben Diaz on 2011-12-16

Located in my_globals.py:26

258.

English:

Google Spreadsheet ...

Current Spanish:

Hoja de cálculo Google...

Translated and reviewed by Ruben Diaz on 2011-12-16

Located in importer.py:903

259.

English:

Group

Current Spanish:

Grupo

Translated and reviewed by Ruben Diaz on 2011-12-16

Located in stats_output.py:90 stats_output.py:227 stats_output.py:431 stats_output.py:816

260.

English:

Group A and Group B must be different

Current Spanish:

Grupo A y Grupo B deben ser diferentes

Translated and reviewed by Ruben Diaz on 2011-12-16

Located in indep2var.py:717 paired2var.py:354

261.

English:

Group A must be lower than Group B

Current Spanish:

Grupo A debe ser menor que Grupo B

Translated and reviewed by Ruben Diaz on 2011-12-16

Located in indep2var.py:743

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andres Bracho, Cuperino, Daniel Manrique, Diego, Diego Nicolás Bernardi, Eduardo Alberto Calvo, Gabriel Mendivil, Gandalf, Giancarlo, Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz, Hector A. Mantellini, Hugo Tapia Silva, Jaime López Sánchez, Juan Eduardo Riva, Leonzero, Miguel adre, Ruben Diaz, Sergio I., Willy Aguirre, shazan25.