Browsing German translation

110 of 453 results
9.
to the default SOFA database
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in dataselect.py:82
12.
"%(varlbl)s" has a variable selected but the previous drop down list "%(lbl_with_no_select)s" does not.
(no translation yet)
Located in charting_dlg.py:1209
29.
* recode values from one field into another
(no translation yet)
Located in start.py:1133
32.
1. If you are trying to recode a range e.g. ages 1-19 into a single age group,
put 1 TO 19 in the FROM original value(s) column, not 1 in the first column and 19 in the second.

2. Ranges use the keyword TO e.g. "150 TO 250". All keywords must be upper case, so "TO" will work but "to" will not.

3. "MIN" and "MAX" can be used in ranges e.g. "MIN TO 100", or "100 TO MAX". You can even use "MIN TO MAX" if you
want to leave out missing values.

4. "REMAINING" and "MISSING" are the two remaining keywords you can use
e.g. if you want all missing values to become 99 you would have a line with From as "MISSING", and To as 99

5. Only one condition is allowed per line. So if you want to recode <=5 and 10+ to 99 you would have one line with

"MIN TO 5" as From and 99 as To

and another line with

"10 TO MAX" as From and 99 as To.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in recode.py:337
36.
<p>There are not enough suitable variables available for this analysis. Only variables with a %s data type can be used in this analysis.</p><p>This problem sometimes occurs when numeric data is accidentally imported from a spreadsheet as text. In such cases the solution is to format the data columns to a numeric format in the spreadsheet and re-import it.</p>
(no translation yet)
Located in paired2var.py:235
39.
<p>Waiting for at least one field to be configured.</p>
(no translation yet)
Located in table_config.py:42
40.
A file name must be supplied when importing if running in headless mode.
(no translation yet)
Located in importer.py:1111
41.
A mix of data types was found in a sample of data in "%(fldname)s".

First inconsistency:%(details)s

Please select the data type you want this entire column imported as.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in importer.py:84
42.
A table named "%(tbl)s" already exists in the SOFA default database.

Do you want to replace it with the new data from "%(fil)s"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in importer.py:1077
52.
Although the distribution of %s is not perfectly 'normal', it may still be 'normal' enough for use. View graph to decide.
(no translation yet)
Located in normal.py:103
110 of 453 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Schuster, Christian K., Dennis Baudys, Felix, Gerd-Ulrich Meyer, Manfred P., perezxolote.