|
|
17.
|
|
|
%s has already been used as a field name
|
|
|
|
|
%s a déjà été utilisé comme nom de champ
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
table_config.py:308
|
|
|
18.
|
|
|
%s is a reserved field name.
|
|
|
|
|
%s est un nom de champ réservé.
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
importer.py:232
|
|
|
19.
|
|
|
%s is not a valid field type
|
|
|
|
|
%s n'est pas un type de champ valide
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
table_config.py:320
|
|
|
20.
|
|
|
%s will not allow missing values to be stored
|
|
|
|
|
%s ne peut pas stocker de champ vide
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:817
|
|
|
21.
|
|
|
(don't quote strings e.g. John not "John". Null for missing)
|
|
|
|
|
(n'utilisez pas de guillemets pour les chaînes de caractères. Exemple: Jean, pas « Jean ». Champ vide si la valeur est manquante)
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
filtselect.py:98
|
|
|
22.
|
|
|
(enter a filter e.g. agegp > 5)
|
|
|
|
|
(saisissez un filtre, par exemple : agegp > 5)
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
filtselect.py:110
|
|
|
23.
|
|
|
(filtered)
|
|
|
|
|
(filtré)
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
getdata.py:714
|
|
|
24.
|
|
|
(scroll down for details of all your database engines)
|
|
|
|
|
(faites défiler vers le bas pour avoir les détails de tous vos moteurs de base de données)
|
|
Translated and reviewed by
cilia
|
|
|
|
Located in
projects.py:468
|
|
|
25.
|
|
|
* add, delete or rename fields,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* ajoutez, supprimez ou renommez les champs,
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
start.py:1131
|
|
|
26.
|
|
|
* change the data type of fields,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* changez les type de données des champs,
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
start.py:1132
|
