|
|
11.
|
|
|
"%s" is not a valid number. 
Either enter a valid number or the missing value character (.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
« %s » n'est pas un nombre.
Saisissez un nombre valide, ou le caractère « champ vide » (.) |
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:723
|
|
|
12.
|
|
|
%(laba)s and %(labb)s - %(y)s
|
|
|
|
|
%(laba)s et %(labb)s - %(y)s
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
stats_output.py:680
|
|
|
13.
|
|
|
%(lower)s to < %(upper)s
|
|
|
|
|
%(lower)s à < %(upper)s
|
|
Translated by
jonaskoeppel
|
|
|
|
Located in
charting_output.py:973
|
|
|
14.
|
|
|
%(max)s can only be on the right side e.g. %(max)s TO 12
|
|
|
|
|
%(max)s doit se situer à droite. Exemple: %(max)s à 12
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
recode.py:85
|
|
|
15.
|
|
|
%(min)s can only be on the left side e.g.%(min)s TO 12
|
|
|
|
|
%(min)s doit se trouver à gauche. Exemple : %(min)s JUSQU'à 12
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
recode.py:82
|
|
|
16.
|
|
|
%s (Read only column)
|
|
|
|
|
%s (colonne en lecture seule)
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:1008
|
|
|
17.
|
|
|
%s has already been used as a field name
|
|
|
|
|
%s a déjà été utilisé comme nom de champ
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
table_config.py:308
|
|
|
18.
|
|
|
%s is a reserved field name.
|
|
|
|
|
%s est un nom de champ réservé.
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
importer.py:232
|
|
|
19.
|
|
|
%s is not a valid field type
|
|
|
|
|
%s n'est pas un type de champ valide
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
table_config.py:320
|
|
|
20.
|
|
|
%s will not allow missing values to be stored
|
|
|
|
|
%s ne peut pas stocker de champ vide
|
|
Translated and reviewed by
cubytus
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:817
|
