|
|
14.
|
|
|
%(max)s can only be on the right side e.g. %(max)s TO 12
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
recode.py:85
|
|
|
15.
|
|
|
%(min)s can only be on the left side e.g.%(min)s TO 12
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
recode.py:82
|
|
|
16.
|
|
|
%s (Read only column)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:1008
|
|
|
17.
|
|
|
%s has already been used as a field name
|
|
|
|
|
%s ist schon als Feld-Name verwendet
|
|
Translated by
Gerd-Ulrich Meyer
|
|
Reviewed by
Gerd-Ulrich Meyer
|
|
|
|
Located in
table_config.py:308
|
|
|
18.
|
|
|
%s is a reserved field name.
|
|
|
|
|
%s ist ein reservierter Feld-Name.
|
|
Translated by
Gerd-Ulrich Meyer
|
|
|
|
Located in
importer.py:232
|
|
|
19.
|
|
|
%s is not a valid field type
|
|
|
|
|
%s ist kein gültiger Feld-Typ
|
|
Translated by
Gerd-Ulrich Meyer
|
|
Reviewed by
Gerd-Ulrich Meyer
|
|
|
|
Located in
table_config.py:320
|
|
|
20.
|
|
|
%s will not allow missing values to be stored
|
|
|
|
|
%s wird das Speichern fehlender Werte verhindern
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Schuster
|
|
|
|
Located in
db_grid.py:817
|
|
|
21.
|
|
|
(don't quote strings e.g. John not "John". Null for missing)
|
|
|
|
|
(Zeichenfolgen bitte ohne Anführungszeichen angeben. Null für fehlende Werte)
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Schuster
|
|
|
|
Located in
filtselect.py:98
|
|
|
22.
|
|
|
(enter a filter e.g. agegp > 5)
|
|
|
|
|
(geben Sie einen Filter ein, z.B. agep > 5)
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Schuster
|
|
|
|
Located in
filtselect.py:110
|
|
|
23.
|
|
|
(filtered)
|
|
|
|
|
(gefiltert)
|
|
Translated by
Gerd-Ulrich Meyer
|
|
|
|
Located in
getdata.py:714
|
